Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن الحب هو الكذبه التي نخبرها بعضنا البعض لكي لا ننقرض ؟
Bulgarian[bg]
Значи, лщбовта е лъжата която си повтаряме, за да не изчезнем?
Bosnian[bs]
Znaèi, ljubav je laž koju govorimo sebi da ne izumremo?
Czech[cs]
Takže láska je lež, kterou si nalháváme, abychom nevyhynuli?
Danish[da]
Så kærlighed er en løgn, vi tror på, for at vi ikke skal uddø?
German[de]
Liebe ist also die LÃ 1⁄4 ge, die uns vor dem Aussterben bewahrt?
Greek[el]
Δηλαδή η αγάπη είναι το ψέμα που λέμε στους εαυτούς μας για να μην αφανιστούμε;
English[en]
So love is the lie we tell ourselves so we don't go extinct.
Spanish[es]
ÿAsí que el amor es una mentira que nos contamos para no extinguirnos?
Basque[eu]
Beraz, maitasuna gezur bat da, ez desagertzeko esan zigutena?
Finnish[fi]
Eli rakkaus on valhe, jonka avulla vältämme sukupuuton?
French[fr]
L'amour est un mensonge qu'on se raconte pour éviter l'extinction?
Hebrew[he]
אם כך, האהבה היא השקר שאנחנו מספרים לעצמנו כדי שלא ניכחד?
Hungarian[hu]
Tehát a szerelem az a hazugság, amit bemesélünk magunknak, nehogy kipusztuljunk?
Italian[it]
Quindi l'amore è una bugia che ci raccontiamo solo per non estinguerci?
Norwegian[nb]
Så kjærligheten er løgnen vi forteller oss selv for å unngå utryddelse?
Dutch[nl]
Dus liefde is een leugen om te zorgen dat we niet uitsterven?
Polish[pl]
Czyli miłość to kłamstwo, dzięki któremu nie wymarliśmy?
Portuguese[pt]
Então, o amor é a mentira que dizemos a nós mesmos para não nos extinguirmos?
Romanian[ro]
Deci iubirea e o minciună pe care ne-o spunem ca să nu dispărem?
Russian[ru]
Значит, любовь — ложь, которую мы рассказываем себе, чтобы не вымереть?
Swedish[sv]
Så kärleken är lögnen vi köper för att inte utrotas som art?
Turkish[tr]
Yani aşk soyumuz tükenmesin diye kendimize söylediğimiz bir yalan mı?