Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Reiterating its concern at the high number of refugees and internally displaced persons (IDPs), and the ongoing forced evictions of IDPs in Somalia, stresses that any eviction should be consistent with relevant national and international frameworks, calls upon the Federal Government of Somalia and all relevant actors to strive to provide concrete durable solutions for internal displacement, and further calls upon the Federal Government of Somalia and all relevant actors to strive to create the conditions conducive to the voluntary, safe, dignified and sustainable return of refugees and IDPs with the support of the international community;
Spanish[es]
Reitera su preocupación por el elevado número de refugiados y desplazados internos, así como por los persistentes desalojos forzosos de desplazados internos en Somalia, destaca que todo desalojo debe ajustarse a los marcos nacionales e internacionales pertinentes, exhorta al Gobierno Federal de Somalia y a todos los agentes pertinentes a que se esfuercen por hallar soluciones duraderas concretas para el desplazamiento interno, y exhorta también al Gobierno Federal de Somalia y a todos los agentes pertinentes a que se esfuercen por crear condiciones conducentes al regreso voluntario, seguro, digno y sostenible de los refugiados y los desplazados internos con el apoyo de la comunidad internacional;
French[fr]
Se déclare de nouveau préoccupé par le grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées ainsi que par la poursuite des expulsions forcées de personnes déplacées en Somalie, souligne que toute expulsion doit se faire dans le respect des cadres nationaux et internationaux applicables, demande au Gouvernement fédéral somalien et à tous les acteurs concernés de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour proposer des solutions concrètes et durables au problème des personnes déplacées, et leur demande en outre de s’efforcer de créer les conditions propices à un retour volontaire et pérenne, en toute sécurité et dans la dignité, des réfugiés et des personnes déplacées dans leur région de résidence, avec le soutien de la communauté internationale;
Chinese[zh]
再次关切索马里境内难民和流离失所者人数众多,境内流离失所者不断遭到强行驱逐,强调指出任何驱逐都应根据相关的国家和国际框架进行,促请索马里联邦政府和所有相关行为体努力对境内流离失所问题提出具体、持久的解决办法,还促请索马里联邦政府和所有相关行为体在国际社会的支持下努力为难民和境内流离失所者自愿、安全、有尊严和可持续地回返创造有利条件;