Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брилятни умове, работещи на половин капацитет.
Czech[cs]
Briliantní mozky pracující na poloviční výkon.
German[de]
Spitzen-Psychiater, ein menschlicher Rechner, brillante Köpfe, die unterfordert sind.
Greek[el]
Εκπληκτικά μυαλά που μένουν ανεκμετάλλευτα.
English[en]
Brilliant minds working at half-capacity.
Spanish[es]
Mentes brillantes trabajando a la mitad de su capacidad.
Finnish[fi]
Toimitte vain puolittain.
French[fr]
Des esprits brillants qui fonctionnent au ralenti.
Hebrew[he]
מוחות מבריקים שעבדו במחצית קיבולת.
Croatian[hr]
Genijalci koji rade na pola kapaciteta.
Hungarian[hu]
Briliáns elmék, akik félgőzzel dolgoznak.
Indonesian[id]
Otak-otak cemerlang yang bekerja pada setengah kapasitasnya.
Italian[it]
Menti brillanti che lavorano alla meta'del loro potenziale.
Norwegian[nb]
Geniale hjerner som jobber for halv kapasitet.
Dutch[nl]
Briljante geesten, die op halve kracht werken.
Polish[pl]
Cudowne umysły pracujące na pół gwizdka.
Portuguese[pt]
Mentes brilhantes a trabalhar a metade da capacidade.
Romanian[ro]
Minţi sclipitoare care lucrează la jumătate de capacitate.
Russian[ru]
Гении, использующие мозг в пол-силы.
Serbian[sr]
Briljantni umovi koji rade s pola kapaciteta.
Swedish[sv]
Geniala hjärnor som arbetar på halvfart.
Turkish[tr]
Kapasitesinin yarısında çalışan harika beyinler.