Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غريب أن تلقي بامرأة هكذا.
Bulgarian[bg]
Колко екстравагантно да изхвърляш жени просто така.
Bosnian[bs]
Tako odbacivati žene!
Czech[cs]
Jak marnotratné, odhodit takovou ženu.
Danish[da]
Hvor ødselt af dig at kassere kvinder.
German[de]
Frauen wegschicken.
Greek[el]
Τι υπερβολικός που είσαι, να πετάς έξω γυναίκες.
English[en]
How extravagant you are, throwing away women.
Spanish[es]
¿Cómo puedes desechar a las mujeres?
Estonian[et]
Kui pillav, heidad naisi kõrvale.
Basque[eu]
Zu bai bitxia, emakumeak egozten.
Persian[fa]
چقدر عجيبه که يه زن رو از خودت مي روني
Finnish[fi]
Kuinka raaskit heittää naisia pois?
French[fr]
Quelle extravagance, de rejeter de pareilles femmes!
Croatian[hr]
Tako odbacivati žene!
Icelandic[is]
Hvílíkt bruđl ađ kasta konum ūannig burt.
Italian[it]
Che prodigo a buttar via donne così.
Lithuanian[lt]
Kaip ekstravagantiška, išprašyti moterį tokiu būdu.
Polish[pl]
Jesteś ekstrawagancki, żeby tak wyrzucać kobiety...
Portuguese[pt]
Como você é extravagante, desperdiçando mulheres assim.
Romanian[ro]
Ce extravagant, sa gonesti femei asa.
Russian[ru]
Какой ты расточительный, так женщинами разбрасываешься.
Slovenian[sl]
Potraten si, da takole zavržeš ženske.
Serbian[sr]
Tako odbacivati žene!
Turkish[tr]
Kadınları böyle defetmen ne müsriflik.
Ukrainian[uk]
Безглуздо отак відштовхувати жінок.
Chinese[zh]
你 真 奢侈 , 這樣 把 女人 拋開