Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dakong Kolesiyo ug pipila ka monyumento, sama sa arko ni Tito nga naghulagway sa pagkapukan sa Jerusalem, nagbarog pa gihapon o bahin na lamang niini ang nagbarog.
Czech[cs]
Velké Koloseum a některé pomníky, například Titův oblouk, na němž je zobrazen pád Jeruzaléma, dosud stojí buď celé, nebo některá jejich část.
Danish[da]
Det store Colosseum og visse monumenter, deriblandt Titusbuen med et relief der skildrer Jerusalems fald, er stadig forholdsvis velbevarede.
German[de]
Das große Kolosseum und einige Monumente — beispielsweise der Titusbogen, auf dem der Fall Jerusalems dargestellt ist — sind vollständig oder teilweise erhalten geblieben (BILDER, Bd.
Greek[el]
Το φημισμένο Κολοσσαίο και ορισμένα μνημεία, όπως η αψίδα του Τίτου η οποία απεικονίζει την πτώση της Ιερουσαλήμ, σώζονται είτε πλήρως είτε μερικώς.
English[en]
The great Colosseum and some monuments, like Titus’ archway depicting the fall of Jerusalem, either are still standing or are partly standing.
Spanish[es]
Aún están en pie o semiderruidos el gran Coliseo y algunos monumentos, como el Arco de Tito, con un bajorrelieve de la caída de Jerusalén.
Indonesian[id]
Colosseum yang megah dan beberapa monumen, seperti Gapura Titus yang menggambarkan kejatuhan Yerusalem, masih berdiri utuh seluruhnya atau sebagian.
Iloko[ilo]
Ti dakkel a Colosseum ken ti sumagmamano a monumento, a kas iti arko ni Tito a mangdesdeskribir iti pannakarba ti Jerusalem, ket sitatakderda pay laeng wenno nadadaelen ti sumagmamano a pasetda.
Italian[it]
Il Colosseo e alcuni monumenti, come l’Arco di Tito con i suoi bassorilievi raffiguranti la caduta di Gerusalemme, sono ancora in piedi, per intero o in parte.
Korean[ko]
거대한 콜로세움과 예루살렘의 멸망을 묘사하는 티투스의 개선문과 같은 일부 기념물은 여전히 서 있거나 부분적으로 남아 있다.
Malagasy[mg]
Mbola hita ao Roma ilay kianja lehibe atao hoe Colisée sy ny tsangambato sasany. Anisan’izany ilay andohalambon’i Titus, izay ahitana sarin’ny fandresena an’i Jerosalema.
Portuguese[pt]
O grande Coliseu e alguns monumentos, como o Arco de Tito, que retrata a queda de Jerusalém, ainda existem ou estão parcialmente em pé.
Russian[ru]
Величественный Колизей и некоторые памятники, например арка Тита, на которой изображены сцены падения Иерусалима, сохранились полностью или частично до наших дней (ИЛЛЮСТРАЦИИ.
Albanian[sq]
Koloseu madhështor dhe disa përmendore, si Harku i Titit që paraqit rënien e Jerusalemit, qëndrojnë ende në këmbë, në mos të plota, pjesërisht.
Tagalog[tl]
Ang pagkalaki-laking Colosseum at ang ilang bantayog, tulad ng arkong daan ni Tito na naglalarawan sa pagbagsak ng Jerusalem, ay alinman sa nakatayo pang buo o ilang bahagi na lamang ang nakatayo.