Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het sy voorbeeld gevolg en vier jaar gelede tweemiljoen in dieselfde gebied geplant.
Arabic[ar]
«وإذ حذونا حذوه، أنبتنا منذ اربع سنوات مليوني شجرة في المنطقة نفسها.
Cebuano[ceb]
“Misunod kaniya, upat ka tuig kanhi among gitanom ang duha ka milyon sa samang dapit.
Czech[cs]
„Podle jeho příkladu jsme jich před čtyřmi lety zasadili v té oblasti dva milióny.
Danish[da]
„Vi fulgte hans eksempel og nyplantede for fire år siden to millioner i det samme område.
German[de]
„Nach seinem Vorbild haben wir in diesem Gebiet vor vier Jahren zwei Millionen neu gesetzt.
Greek[el]
«Ακολουθώντας το παράδειγμά του, πριν από τέσσερα έτη φυτέψαμε δυο εκατομμύρια μυρίκια στην ίδια περιοχή.
English[en]
“Following his lead, four years ago we put out two million in the same area.
Spanish[es]
“Guiándonos por su ejemplo, hace cuatro años sembramos dos millones de esos árboles en la misma zona.
Finnish[fi]
”Hänen esimerkkiään seuraten me istutimme neljä vuotta sitten kaksi miljoonaa tamariskia samalle alueelle.
Croatian[hr]
“Povodeći se za njegovim primjerom, mi smo u istom tom kraju prije četiri godine posadili dva milijuna stabala [tamarisa].
Hungarian[hu]
„Példáját követve négy évvel ezelőtt kétmilliót ültettünk belőle, ugyanazon a területen.
Armenian[hy]
Հետեւելով նրա օրինակին՝ չորս տարի առաջ մենք նույն տեղանքում երկու միլիոն կարմրանի տնկեցինք։
Indonesian[id]
”Dengan mengikuti teladannya, empat tahun yang lalu kami menanam dua juta pohon di daerah yang sama.
Iloko[ilo]
“Gapu ta kastat’ kunana, dua a milion ti immulami dita a disso uppat a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
“Seguendo il suo esempio, quattro anni fa nella stessa zona ne abbiamo piantati due milioni.
Japanese[ja]
わたしたちは4年前,彼の例に倣って,同じ地域にこの木を200万本植えた。
Georgian[ka]
ოთხი წლის წინ ამ ტერიტორიაზე 2 მილიონი იალღუნის ხე დავრგით.
Korean[ko]
그의 본을 따라서, 우리는 4년 전에 같은 지역에 200만 그루를 심었다.
Lingala[ln]
“Na kolandáká litambwisi na ye, mbula minei na nsima, tolónaki milió mibale ya tamalise na etúká moko wana.
Lozi[loz]
“Lilimo z’e ne kwamulaho lwa mu likanyisa ka ku cala likota ze eza bolule ba babeli mwa sibaka se si swana.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny fanarahana ny ohatra navelany, dia nahavokatra roa tapitrisa tamin’izy io izahay teo amin’io faritra io ihany, efa-taona lasa izay.
Malayalam[ml]
അവന്റെ മാതൃക പിന്തുടർന്നുകൊണ്ടു നാലുവർഷം മുമ്പ് അതേ പ്രദേശത്തു ഞങ്ങൾ ഇരുപതു ലക്ഷം പുളിമരങ്ങൾ നട്ടു.
Dutch[nl]
„Naar zijn voorbeeld hebben wij er in dit gebied twee miljoen geplant.
Polish[pl]
„Idąc w jego ślady, cztery lata temu posadziliśmy na tym obszarze dwa miliony [tamaryszków].
Portuguese[pt]
“Seguindo seu exemplo, quatro anos atrás plantamos dois milhões delas na mesma área.
Romanian[ro]
„Urmând exemplul său, noi am sădit în urmă cu patru ani în aceeaşi zonă două milioane.
Slovak[sk]
„Podľa jeho príkladu sme ich pred štyrmi rokmi zasadili v tejto oblasti dva milióny.
Slovenian[sl]
»Zgledovali smo se po njem in jih pred štirimi leti na istem področju vzgojili dva milijona.
Shona[sn]
“Tichitevera nhungamiro yake, makore mana apfuura takasima mamiriyoni maviri munharaunda imwe cheteyo.
Albanian[sq]
«Duke ndjekur shembullin e tij, para katër vjetësh mbollëm 2 milionë pemë të tilla në të njëjtën zonë.
Serbian[sr]
„Vodeći se njegovim primerom, mi smo u istom tom kraju pre četiri godine posadili dva miliona sadnica [tamariska].
Southern Sotho[st]
“Ka mor’a ketello-pele ea hae, lilemong tse ’nè tse fetileng re ile ra jala lifate tse limillione tse peli sebakeng sona seo.
Swedish[sv]
Följande hans exempel planterade vi för fyra år sedan hela två miljoner tamarisker i den trakten.
Swahili[sw]
“Tukifuata uongozi wake, miaka minne iliyopita tulipanda milioni mbili katika eneo lilo hilo.
Tamil[ta]
“அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி, நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக, நாங்கள் அதே நிலப்பகுதியில் இருபது லட்சம் மரங்களை நட்டோம்.
Thai[th]
“โดย ทํา ตาม ท่าน สี่ ปี ที่ แล้ว เรา ปลูก ต้น ไม้ นี้ ถึง สอง ล้าน ต้น ใน บริเวณ เดียว กัน.
Tagalog[tl]
“Batay rito, noong nakaraang apat na taon ay nagtanim din kami roon ng dalawang milyong puno.
Tswana[tn]
“Ka go sala sekao sa gagwe morago, mo dingwageng tse nnè tse di fetileng, re ne ra jala di le dimilione tse pedi mo lefelong lone leo.
Turkish[tr]
Bundan yola çıkarak dört yıl önce aynı bölgeye iki milyon ılgın ağacı diktik.
Tsonga[ts]
“Hi ku landza vurhangeri bya yena, malembe ya mune lama hundzeke hi herise timiliyoni timbirhi ta yona endhawini leyi fanaka.
Xhosa[xh]
“Silandela ekhondweni lakhe, kwiminyaka emine edluleyo sityale izigidi ezibini zalo mthi kwakuloo mmandla.
Chinese[zh]
四年前,我们步他的后尘在这一带种植了二百万株垂丝柳树。
Zulu[zu]
“Silandela ukuhola kwakhe, eminyakeni emine edlule satshala eyizigidi ezimbili kuleyondawo.