Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички бяхме ужасени от снимките на лова на тюлени в Канада.
Czech[cs]
2. Byli jsme zděšeni obrázky z kanadského lovu tuleňů.
Danish[da]
2. Billederne af canadisk sæljagt har forfærdet os alle.
German[de]
Wir alle waren entsetzt von den Bildern der kanadischen Robbenjagd.
Greek[el]
Αισθανθήκαμε τεράστια φρίκη βλέποντας τις εικόνες από το καναδικό κυνήγι φώκιας.
English[en]
We have all been appalled by the pictures of Canadian seal hunting.
Spanish[es]
Todos nos sentimos consternados por las imágenes de la caza de focas en Canadá.
Estonian[et]
Meid kõiki kohutasid pildid hülgejahist Kanadas.
Finnish[fi]
Olemme olleet tyrmistyneitä näkemistämme Kanadan valaanpyyntiä esittävistä kuvista.
French[fr]
Nous avons tous été horrifiés par les images de la chasse au phoque au Canada.
Hungarian[hu]
Mindannyian elborzadva néztük a kanadai fókavadászatról készített képeket.
Italian[it]
Le immagini della caccia alla foca praticata in Canada hanno destato l'orrore di tutti noi.
Lithuanian[lt]
Mus visus pribloškKanados ruonių medžioklės vaizdai.
Latvian[lv]
Mūs visus ir satriekuši skati no Kanādas roņu medībām.
Dutch[nl]
Wij waren allemaal geschokt door de beelden van de jacht op zeehonden in Canada.
Polish[pl]
Wszystkimi nami wstrząsnęły zdjęcia z kanadyjskich polowań na foki.
Portuguese[pt]
Todos nós ficámos chocados com as imagens da caça às focas no Canadá.
Romanian[ro]
Am fost cu toţii şocaţi de imaginile ilustrând vânătoarea de foci din Canada.
Slovak[sk]
2. Všetci sme boli šokovaní snímkami lovu tuleňov v Kanade.
Slovenian[sl]
Slike kanadskega lova na tjulnje so nas vse osupnile.
Swedish[sv]
Vi har alla upprörts av bilderna från den kanadensiska säljakten.