Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да способства за установяването на доброжелателна атмосфера за всички участници и да допринесе значително за минимизирането на рисковете, свързани с безопасността и сигурността.
Czech[cs]
Lze tak napomoci vytvoření prostředí vstřícného ke všem zainteresovaným stranám a výrazně přispět k minimalizaci rizik v oblasti bezpečnosti a ochrany.
Danish[da]
Det kan være med til at skabe et positivt miljø for alle involverede og yde et væsentligt bidrag til at mindske trygheds- og sikkerhedsrisiciene.
German[de]
Dies kann dazu beitragen, ein einladendes Umfeld für alle Beteiligten zu schaffen, und es kann erheblich dazu beisteuern, Sicherheitsrisiken und Gefahren zu minimieren.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία θετικής ατμόσφαιρας για όλους τους εμπλεκομένους και να συμβάλει σημαντικά στην ελαχιστοποίηση των κινδύνων που σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία.
English[en]
This can help generate a welcoming environment for all involved and make a major contribution towards minimising safety and security risks.
Spanish[es]
Esto puede contribuir a generar un entorno hospitalario para todos los participantes y contribuir de manera fundamental a minimizar los riesgos en materia de protección y seguridad.
Estonian[et]
See võib kaasa aidata sõbraliku keskkonna loomisele kõigi osapoolte jaoks ning oluliselt toetada turva- ja julgeolekuriskide vähendamist.
Finnish[fi]
Tämä voi auttaa luomaan vastaanottavaisen ympäristön kaikille asianosaisille ja edistää merkittävällä tavalla turvallisuusriskien vähentämistä.
French[fr]
Elle peut en cela contribuer à créer un environnement accueillant pour tous les acteurs concernés et être un facteur déterminant de la réduction des risques en matière de sûreté et de sécurité.
Croatian[hr]
Time se može pripomoći stvaranju okružja dobrodošlice za sve i uvelike doprinijeti naporima za smanjivanje rizika za sigurnost i zaštitu.
Hungarian[hu]
Ez elősegítheti egy minden érintett fél számára barátságos környezet kialakítását, és nagymértékben hozzájárulhat a biztonsági és védelmi kockázatok minimalizálásához.
Italian[it]
Ciò può contribuire a creare un contesto accogliente per tutte le persone coinvolte e apportare un rilevante contributo alla riduzione dei rischi per la sicurezza di persone e cose.
Lithuanian[lt]
Tai gali padėti sukurti malonią aplinką visiems susijusiems subjektams ir labai svariai prisidėti prie pavojaus saugumui ir apsaugai kuo didesnio sumažinimo.
Latvian[lv]
Tas var palīdzēt radīt labvēlīgu vidi visiem iesaistītajiem un dot būtisku ieguldījumu, lai līdz minimumam samazinātu drošības un drošuma risku.
Maltese[mt]
Dan jista' jgħin biex jiġi ġġenerat ambjent akkoljenti għal dawk kollha involuti u jagħti kontribut kbir għat-tnaqqis tar-riskji għas-sikurezza u s-sigurtà.
Dutch[nl]
Op die manier kan voor alle betrokkenen een uitnodigende omgeving worden geschapen, wat de veiligheids- en beveiligingsrisico's aanzienlijk inperkt.
Polish[pl]
Strategia może pomóc w wytworzeniu przyjaznej atmosfery dla wszystkich zainteresowanych stron i odegrać ważną rolę w minimalizacji zagrożeń dla bezpieczeństwa i ochrony.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea genera un mediu prietenos pentru toate părțile implicate și poate juca un rol important la minimizarea riscurilor la adresa siguranței și a securității.
Slovak[sk]
Môže to pomôcť pri vytváraní ústretového prostredia pre všetkých účastníkov a významne prispieť k minimalizácii bezpečnostných rizík.
Slovenian[sl]
To lahko pripomore k vzpostavitvi privlačnega vzdušja za vse udeležence ter znatno prispeva k zmanjšanju tveganj v zvezi z varnostjo in varovanjem.
Swedish[sv]
Detta kan bidra till att skapa en välkomnande miljö för alla inblandade och vara ett viktigt bidrag för att minimera trygghets- och säkerhetsriskerna.