Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regverdig Paulus se geskrifte, in hulle geheel beskou, die aantyging van vooroordeel teen vroue?
Arabic[ar]
هل تبرِّر كتابات بولس، عند النظر اليها ككل، تهمةَ التحامل على النساء؟
Cebuano[ceb]
Ang mga sinulat ba ni Pablo, nga gilantaw sa kinatibuk-an niini, nagpakamatarong sa sumbong sa pagpihig batok sa mga babaye?
Czech[cs]
Když se díváme na Pavlovy spisy jako na celek, je obvinění z předpojatosti vůči ženám oprávněné?
Danish[da]
Er der belæg for påstanden om at Paulus havde en kvindefjendsk holdning når man betragter hans forfatterskab i sin helhed?
German[de]
Rechtfertigen die Schriften des Paulus, als Ganzes gesehen, den Vorwurf der Frauenfeindlichkeit?
Ewe[ee]
Ðe ŋkuléle ɖe Paulo ƒe nuŋɔŋlɔwo katã ŋu na nutsotso be eda nyɔnuwo ɖe anyi la sɔa?
Greek[el]
Δικαιολογούν τα συγγράμματα του Παύλου, αν εξεταστούν στο σύνολό τους, την κατηγορία της προκατάληψης κατά των γυναικών;
English[en]
Do Paul’s writings, viewed in their entirety, justify the charge of antifemale bias?
Spanish[es]
Vistos en su totalidad, ¿realmente justifican los escritos de Pablo la acusación de prejuicio contra la mujer?
Finnish[fi]
Osoittavatko Paavalin kirjoitukset kokonaisuutena tarkasteltuina oikeaksi syytöksen naisvastaisuudesta?
French[fr]
Quand on considère les écrits de Paul dans leur intégralité, peut- on l’accuser d’avoir nourri des préjugés contre les femmes?
Hindi[hi]
पूर्ण रूप से देखने पर, क्या पौलुस के लेखन स्त्री-विरोधी पूर्वग्रह के इस इल्ज़ाम को न्याय-संगत ठहराते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang mga sinulatan bala ni Pablo, kon tamdon sa kabilugan, nagapamatuod sa panumbungon nga ini nagaihig-ihig sa mga babayi?
Croatian[hr]
Jesu li Pavlova pisma, gledano u cjelini, s pravom optužena za predrasude protiv žena?
Hungarian[hu]
Pál írásai egészében véve igazolják a nőellenes előítélet vádját?
Indonesian[id]
Apakah tulisan-tulisan Paulus, dipandang secara keseluruhan, memberikan alasan untuk menuduhnya berprasangka antiwanita?
Iloko[ilo]
Dagiti kadi surat ni Pablo, no matmatan nga interamente, patalgedanda ti pammabasol a panangidumduma a maibusor iti babbai?
Italian[it]
Gli scritti di Paolo, visti nella loro completezza, giustificano l’accusa di pregiudizio contro le donne?
Japanese[ja]
全体として見る時,パウロの書いたものには女性に対する偏見という非難が正当にあてはまるでしょうか。
Korean[ko]
바울의 기록을 전체적으로 볼 때, 그가 반여성 편견을 가졌다는 비난이 정당하다고 생각하는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ireo asa soratr’i Paoly, raha jerena amin’ny fitambarany, manamarina ilay fanakianana hoe misy fitsarana an-tendrony mampiseho tsy fitiavana vehivavy?
Macedonian[mk]
Дали Павловите списи, гледани во целост, ги оправдуваат обвиненијата за антифеминистичка предрасуда?
Malayalam[ml]
പൗലോസിന്റെ എഴുത്തുകളെ മൊത്തമായി വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ സ്ത്രീവിരുദ്ധ മുൻവിധി എന്ന ആരോപണത്തെ അവ ന്യായീകരിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
पौलाचे लिखाण, एकंदरीत स्त्री-विरोधक मताचे समर्थन करते का? (g94 7/8)
Norwegian[nb]
Gir Paulus’ skrifter grunnlag for å anklage ham for å ha fordommer mot kvinner?
Dutch[nl]
Rechtvaardigen Paulus’ geschriften, in hun geheel genomen, de beschuldiging van vrouwonvriendelijke vooringenomenheid?
Northern Sotho[nso]
Na mangwalo a Paulo ge a lebelelwa ka botlalo, a lokafatša molato wa kgethollo ya lehloyo go basadi?
Nyanja[ny]
Kodi zolembedwa za Paulo, zitalingaliridwa zonse, zimalungamitsa chinenezo cha chikhoterero cha kudana ndi akazi?
Polish[pl]
Czy po zapoznaniu się z wszystkimi listami Pawła rzeczywiście można go oskarżyć o antyfeminizm?
Portuguese[pt]
Será que os escritos de Paulo, vistos na sua totalidade, justificam a acusação de preconceito contra as mulheres?
Romanian[ro]
Merită scrierile lui Pavel, privite în ansamblu, acuzaţia că ar fi marcate de o tendinţă misogină?
Russian[ru]
Подтверждают ли послания Павла обвинение в том, что он пренебрежительно относился к женщинам?
Slovak[sk]
Dávajú Pavlove spisy, keď ich posudzujeme ako celok, opodstatnenie pre obvinenie zo zaujatosti proti ženám?
Slovenian[sl]
Ali Pavlova pisma, če jih gledamo v celoti, upravičujejo obtožbo, da je bil proti ženskam?
Shona[sn]
Manyoro aPauro, achirangarirwa mukukwana kwawo kwose, anoruramisa here pomero yorusaruro runorwisana navanhukadzi?
Serbian[sr]
Da li Pavlovi spisi, gledani u celini, opravdavaju optužbu o predrasudi protiv žena?
Southern Sotho[st]
Na mangolo a Pauluse, ha a talingoa ka botlalo, a lokafatsa qoso ea hore a khahlanong le basali?
Swedish[sv]
Om man tar samtliga Paulus’ skrifter i betraktande, kan man då säga att de styrker anklagelsen att han hade fördomar mot kvinnor?
Tamil[ta]
பவுல் எழுதிய காரியங்கள், எல்லாவற்றையும் முழுமையாக நோக்கும்போது, பெண்களுக்கு எதிரானவை என்ற பாரபட்ச குற்றச்சாட்டை சரியென காண்பிக்கின்றனவா?
Telugu[te]
పౌలు వ్రాతలను ఆద్యంతం పరిశీలించి చూస్తే, అవి స్త్రీవ్యతిరేక పక్షపాతవైఖరిని సమర్థిస్తున్నాయా?
Tagalog[tl]
Kung mamalasin sa kanilang kabuuan, pinatutunayan ba ng mga sulat ni Pablo ang paratang tungkol sa maling opinyon laban sa kababaihan?
Tswana[tn]
Fa go tlhatlhobiwa makwalo otlhe a Paulo a a kwadileng, a a ka dirisiwa jaaka seipato sa go sa lebe basadi sentle?
Tok Pisin[tpi]
Taim yu skelim ol tok bilong Pol, yu ting i stret sapos ol man i tok Pol i birua long ol meri?
Turkish[tr]
Pavlus’un yazıları, onlara bir bütün olarak bakıldığında, onun kadınlara karşı önyargılı olduğu iddiasını doğruluyor mu?
Tsonga[ts]
Loko hi languta tibuku ta Pawulo hinkwato, xana ti kombisa rivengo eka va xisati?
Twi[tw]
Sɛ wohwɛ Paulo nhoma ahorow no nyinaa a, so edi adanse sɛ na ɔyɛ nyiyim tia mmea?
Tahitian[ty]
Te haapapu ra anei te mau papai a Paulo, i roto i to ’na taatoaraa, i te hopoia o te mana‘o hape patoi i te vahine?
Ukrainian[uk]
Чи Павлові писання, якщо розглядати їх у цілому, оправдують женоненависницьку поведінку?
Xhosa[xh]
Ngaba iincwadi zikaPawulos, xa zijongwe zonke, ziyazithethelela izityholo zokuba uchasene namabhinqa?
Chinese[zh]
保罗的写作,以整体而言,证明批评他歧视妇女的指控属实吗?
Zulu[zu]
Ingabe imibhalo kaPawulu, lapho ibhekwa yonke, iyakuvuma ukumangalelwa ngokuthi ibandlulula abesifazane?