Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
absence opatření určených ke zmírnění těchto protisoutěžních účinků,
Danish[da]
manglende foranstaltninger til at afbøde disse konkurrencestridige virkninger;
German[de]
Nichterlass von Gegenmaßnahmen gegen diese wettbewerbswidrigen Wirkungen;
Greek[el]
την ανυπαρξία μέτρων σκοπούντων στην απάλειψη αυτών των θιγόντων τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων,
English[en]
absence of measures intended to counter those anti-competitive effects;
Spanish[es]
La ausencia de medidas destinadas a paliar estos efectos contrarios a la competencia.
Estonian[et]
meetmete puudumine nende konkurentsivastase mõju korvamiseks;
Finnish[fi]
kyseisten kilpailunvastaisten vaikutusten ehkäisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden puuttumista
French[fr]
de l'absence de mesures destinées à pallier ces effets anticoncurrentiels,
Hungarian[hu]
e versenyellenes hatások enyhítésére szolgáló intézkedések hiányára,
Italian[it]
sull'assenza di misure volte a ovviare a tali effetti anticoncorrenziali;
Lithuanian[lt]
priemonių, skirtų kovoti su konkurenciją iškraipančiomis pasekmėmis, nepriėmimą;
Latvian[lv]
nav veikti pasākumi, lai novērstu šo pret konkurenci vērsto darbību sekas;
Dutch[nl]
ontbreken van maatregelen om die mededingingsverstorende gevolgen te verhelpen,
Polish[pl]
zarzut braku środków mających za zadanie złagodzić antykonkurencyjne skutki tych praktyk;
Portuguese[pt]
na falta de medidas destinadas a atenuar esses efeitos anti-concorrenciais,
Slovak[sk]
neexistencia opatrení určených na zmiernenie týchto antikonkurenčných účinkov,
Slovenian[sl]
neobstoj ukrepov, ki bi ublažili te protikonkurenčne učinke,
Swedish[sv]
rådet och kommissionen har underlåtit att vidta åtgärder för att lindra effekterna av dessa konkurrensbegränsningar,