Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obalované potraviny na bázi masa, ryb nebo uzenin, jmenovitě krokety, řízky, smažené placičky, smažené ryby
Danish[da]
Panerede næringsmidler på basis af kød, fisk eller charcuterivarer, nemlig kroketter, wienerschnitzel, doughnuts, stegte retter
German[de]
Panierte Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Fleisch, Fisch oder Wurstwaren, nämlich Kroketten, panierte Schnitzel, Krapfen, Frittüren
Greek[el]
Παρασκευάσματα διατροφής παναρισμένα με βάση το κρέας, το ψάρι ή τα αλλαντικά και, συγκεκριμένα, κροκέτες, φέτες κρέατος πανέ (εσκαλόπ), λουκουμάδες, τηγανιές
English[en]
Food preparations coated in breadcrumbs with a base of meat, fish or charcuterie, namely croquettes, breaded escalopes, fritters
Spanish[es]
Preparados alimenticios empanados elaborados con carne, pescado o charcutería, en concreto croquetas, escalopas empanadas, buñuelos, frituras
Estonian[et]
Liha, kala või vorstitoodete baasil valmistatud paneeritud toidutooted, nagu paneeritud kroketid, eskalopid, sõõrikud, fritüürid
Finnish[fi]
Lihasta, kalasta tai leikkeleistä tehdyt leivitetyt elintarviketuotteet, nimittäin kroketit, leivitetyt leikkeet, nyytit, paistikkaat
French[fr]
Préparations alimentaires panées à base de viande, de poisson ou de charcuterie à savoir croquettes, escalopes panées, beignets, fritures
Hungarian[hu]
Hús-, hal- vagy hentesáru alapú panírozott ételkészítmények, vagyis krokettek, rántott húsok, fánkok, olajban sült ételek
Italian[it]
Prodotti alimentari impanati a base di carne, pesce o salumi ovvero crocchette, scaloppine impanate, frittelle, fritture
Lithuanian[lt]
Maisto gaminiai apibarstyti džiuvėsėliais iš mėsos, žuvies ar kiaulienos gaminių, būtent maltinukai, eskalopai apibarstyti džiuvėsėliais, sklindžiai, kepsniai
Latvian[lv]
Pildīti pārtikas produkti, kas satur gaļu, zivis vai gaļas izstrādājumus, proti, kroketes, pildīts eskalops, virtuļi, cepeši
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet alimentari fil-panura bbażati fuq laħam, ħut jew majjal jiġifieri kroketti, escalopes fil-panura, bokkuni, fritturi
Dutch[nl]
Gepaneerde voedingspreparaten op basis van vlees, vis of vleeswaren, te weten kroketten, kalfsschnitzel, beignets, gefrituurde gerechten
Polish[pl]
Produkty spożywcze panierowane na bazie mięsa, ryb lub wędlin, mianowicie krokiety, eskalopki panierowane, pączki, produkty smażone
Portuguese[pt]
Preparações alimentares panadas à base de carne, de peixe ou de charcutaria, nomeadamente croquetes, escalopes panados, pastéis, fritos
Slovak[sk]
Obaľované potravinárske výrobky na báze mäsa, rýb alebo údenín, menovite krokety, obaľované rezne, šišky, smažené výrobky
Slovenian[sl]
Panirana živila na osnovi mesa, rib ali delikates, in sicer kroketi, panirani zrezki, ocvrtki, ocvrte ribe
Swedish[sv]
Panerade livsmedelspreparat baserade på kött, fisk eller charkuterivaror, nämligen kroketter, wienerschnitzlar, munkar, friterade produkter