Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Пикачу, но имам планове за това парче хартия
Czech[cs]
Promiňte, mám s tímhle kouskem papíru plány, Pikaču
German[de]
Tut mir leid, ich habe Pläne mit diesem kleinen Stück Papier, Pikachu
Spanish[es]
Lo siento, tengo planes para este pedacito de papel, Pikachu
Finnish[fi]
Minulla on suunnitelmia tälle paperinpalalle, Pikachu
French[fr]
Désolé, j' ai des plans pour ce petit bout de papier, Pikachu
Croatian[hr]
Žao mi je, imam planove za ovak komadić papira, Pikachu
Hungarian[hu]
Bocs, más a tervem ezzel a kis fecnivel, Pikachu
Dutch[nl]
Sorry, maar ik heb andere plannen, Pikachu
Polish[pl]
Przykro mi, mam plany odnośnie tego małego kawałku papieru, pikachu
Portuguese[pt]
Lamento, tenho planos para este pedaço de papel, Pikachu (do Pokémon
Slovenian[sl]
Žal mi je, imam svoje načrte za tale košček papirja, Pikachu