Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При нас има само един континуум и той не може да бъде променян.
Bosnian[bs]
Na ovom kraju postoji samo jedan kontinuum i on me može da bude promenjen.
Danish[da]
Der er kun et kontinuum, og det kan ikke forstyrres.
German[de]
Es gibt nur ein Ende, und daran kann man nichts ändern.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένα συνεχές σε αυτό το δρόμο και δεν μπορεί να αλλάξει.
English[en]
There is only one continuum on this end and it can't be unsettled.
Spanish[es]
Sólo debe que continuar con este fin y no puede desviarse.
Persian[fa]
در پايان اين فقط يه تسلسل وجود داره كه نميشه تغييرش داد
French[fr]
Il n'y a qu'une continuité ici, imperturbable.
Croatian[hr]
Na ovom kraju postoji samo jedan kontinuum, a on se ne može poremetiti.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen folyamatos sor létezik és ami nem interferálhat.
Indonesian[id]
Ini akan berlanjut sampai selesai, tak bisa diatur ulang.
Italian[it]
C'e'solo un modo di continuare sino alla fine e non puo'essere cambiato.
Macedonian[mk]
На овој крај постои само еден континуум, а, тој не може да се поремети.
Norwegian[nb]
Det er bare en vei å gå, og den kan ikke bli tuklet til.
Dutch[nl]
Deze tijdlijn mag niet verstoord worden.
Polish[pl]
Jest tylko jedno zakończenie i nie można tego zmienić.
Portuguese[pt]
Nesse final há apenas um continuum, e não pode sofrer interferência.
Romanian[ro]
Există doar un singur continuum si nu poate interfera.
Russian[ru]
Здесь только один континуум, и он не должен быть нарушен.
Slovenian[sl]
Na tej strani je le enosmerna pot, s katere ne smemo zaiti.
Albanian[sq]
Ka vetëm një mënyrë për të shkuar deri në fund dhe nuk mund të ndryshohet.
Turkish[tr]
Sadece tek bir süreklilik mevcut ve ona müdahale de edilemez.
Vietnamese[vi]
Chỉ có 1 lối thoát duy nhất cho việc này và nó không thể bị đảo lộn.