Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– липсата на последователен подход по отношение на покриването на разходите за регистриране на сортовете и сертифицирането на растителния репродуктивен материал.
Czech[cs]
– nejednotný přístup ke krytí nákladů na registraci odrůd a certifikaci rozmnožovacího materiálu rostlin.
Danish[da]
– manglen på en konsekvent tilgang til at få dækket udgifterne til registrering af sorter og certificering af planteformeringsmateriale.
German[de]
– Fehlen eines kohärenten Ansatzes zur Rückforderung der Kosten für die Registrierung von Sorten und die Zertifizierung von Pflanzenvermehrungsmaterial.
Greek[el]
– η έλλειψη συνεπούς προσέγγισης για την ανάκτηση του κόστους καταχώρησης ποικιλιών και πιστοποίησης φυτικού αναπαραγωγικού υλικού.
English[en]
– the lack of a consistent approach to recovering the costs of registering varieties and certifying plant reproductive material.
Spanish[es]
– la falta de un enfoque coherente para recuperar los costes del registro de variedades y certificar los materiales de reproducción vegetal.
Estonian[et]
– ühtse lähenemisviisi puudumine sortide registreerimise ja paljundusmaterjali sertifitseerimise kulude hüvitamisele.
Finnish[fi]
– lajikkeiden rekisteröinnistä ja kasvien lisäysaineiston sertifioinnista aiheutuvien kustannusten kattamiseen sovellettavan johdonmukaisen lähestymistavan puute.
French[fr]
– l’absence de conception homogène du recouvrement des coûts d’enregistrement des variétés et de certification du matériel de reproduction des végétaux.
Hungarian[hu]
– a fajták nyilvántartásba vételi és a növényi szaporítóanyagok bizonyítványozási költségének megtérítésével kapcsolatos egységes megközelítés hiánya.
Italian[it]
– l'assenza di un approccio coerente nel recupero dei costi di iscrizione delle varietà e di certificazione del materiale riproduttivo vegetale.
Lithuanian[lt]
– nepakankamai nuosekliam požiūriui į veislių registravimo ir augalų dauginamosios medžiagos sertifikavimo sąnaudų susigrąžinimą.
Latvian[lv]
– izmaksu segšanā attiecībā uz šķirņu reģistrēšanu un augu reproduktīvā materiāla sertificēšanu netiek izmantota saskaņota pieeja.
Maltese[mt]
– in-nuqqas ta’ approċċ konsistenti biex jiġu rkuprati l-ispejjeż għar-reġistrazzjoni ta’ varjetajiet u ċ-ċertifikazzjoni ta’ materjal riproduttiv tal-pjanti.
Dutch[nl]
– het gebrek aan een consistente aanpak om de kosten voor de registratie van rassen en de certificering van teeltmateriaal terug te vorderen.
Polish[pl]
– brak spójnego podejścia do odzyskiwania kosztów rejestracji odmian i certyfikacji materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin.
Portuguese[pt]
– a ausência de uma abordagem coerente da recuperação dos custos incorridos com o registo das variedades e a certificação de material de reprodução vegetal.
Romanian[ro]
– lipsa unei abordări coerente pentru a recupera costurile de înregistrare a soiurilor și de certificare a materialului de reproducere a plantelor.
Slovak[sk]
– chýbajúci konzistentný prístup k návratnosti nákladov na registráciu odrôd a certifikáciu rastlinného rozmnožovacieho materiálu.
Slovenian[sl]
– pomanjkanje usklajenega pristopa k povračilu stroškov registracije sort in potrjevanja rastlinskega razmnoževalnega materiala.
Swedish[sv]
– Avsaknaden av en enhetlig metod för kostnadstäckning för registrering av sorter och certifiering av växtförökningsmaterial.