Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Finnland hat eine in beiden Punkten sehr geeignete Kandidatin für das Direktorium: die derzeitige Präsidentin der finnischen Nationalbank, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Frau Sirkka Hämäläinen.
English[en]
Finland fulfils both these conditions splendidly with its excellent candidate for the Board: the present Chief General Manager of the Bank of Finland, Mrs Sirkka Hämäläinen, D. Econ.
Spanish[es]
Espero también que se tome en consideración la igualdad entre hombres y mujeres. Finlandia cuenta con una candidata extraordinaria que reúne perfectamente ambas condiciones, la actual Gobernadora del Banco de Finlandia y doctora en Ciencias Económicas, la Sra. Sirkka Hämäläinen.
Finnish[fi]
Suomella on molemmat ehdot hyvin täyttävä, erinomainen ehdokas johtokuntaan: Suomen pankin nykyinen pääjohtaja, kauppatieteiden tohtori, rouva Sirkka Hämäläinen.
French[fr]
La Finlande dispose d'un excellent candidat au poste de membre du directoire, et qui satisfait aux deux conditions: le gouverneur actuel de la Banque de Finlande, Mme Sirkka Hämäläinen, docteur ès sciences économiques.
Italian[it]
L'eccellente candidato proposto dalla Finlandia per il comitato esecutivo della BCE adempie a entrambe le condizioni: si tratta della signora Sirkka Hämäläinen, dottoressa in scienze economiche e attuale governatrice della Banca di Finlandia.
Dutch[nl]
Finland heeft een uitstekende kandidaat die aan beide voorwaarden voldoet: de huidige directeur van de Finse Centrale Bank, doctor in de handelswetenschappen, mevrouw Sirkka Hämäläinen.
Portuguese[pt]
A Finlândia tem para o Conselho do BCE uma excelente candidata que preenche de forma excepcional estas condições: a directora-geral do Banco Central da Finlândia, doutorada em ciências económicas, a senhora Sirkka Hämäläinen.