Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Intet sted i meddelelsen forklares det, hvordan man er kommet frem til dette magiske tal på 45 mia ecu til udvidelsen.
German[de]
In der Mitteilung wird nirgends begründet, wie diese magische Zahl von 45.000 Millionen Ecu für die Erweiterung zustande kommt.
English[en]
Incidentally, nowhere in the communication are we told how this magic figure of ecu 45, 000 million to cover enlargement has been calculated.
Spanish[es]
Por cierto, que en ningún punto de la comunicación se justifica cómo se ha calculado esta cifra mágica de los 45.000 millones de ecus para la ampliación.
Finnish[fi]
Tiedonannon missään kohdassa ei selvitetä, millä laskelmilla on päästy tuohon maagiseen lukuun 45 000 miljoonaa ecua laajentumista varten.
Italian[it]
Certo è che in nessun punto della comunicazione si giustifica come si sia calcolata questa cifra magica dei 45.000 milioni di ECU per l'ampliamento.
Dutch[nl]
Natuurlijk wordt in de mededeling nergens gerechtvaardigd hoe men aan dit magische cijfer van 45 miljard ecu voor de uitbreiding komt.
Portuguese[pt]
Em nenhum momento da comunicação é justificado o cálculo deste número mágico de 45 000 milhões de ecus para o alargamento.
Swedish[sv]
Meddelandet innehåller ingen motivering för hur man har kommit fram till den magiska siffran på 45 000 miljoner ecu som utvidgningen skall kosta.