Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
How can we advance beyond Copenhagen if official development assistance continues to be reduced, if conditions placed on assistance to third-world countries continue to grow harsher, if structural adjustment programmes and prescriptions that ignore social priorities continue to be imposed and if a proper international framework within which to change the existing unjust international economic order fails to be created?
Spanish[es]
¿Cómo avanzar más allá de Copenhague cuando la ayuda oficial al desarrollo sigue decreciendo y, mientras aumentan las condicionalidades a la asistencia a los países del tercer mundo, se siguen imponiendo programas y recetas de ajuste estructural sin tomar en cuenta las prioridades sociales, y no se logra conformar un entorno internacional adecuado que propicie mejorías en el área social en el mundo en desarrollo?
French[fr]
Comment progresser par-delà Copenhague si l'aide publique au développement ne cesse de décroître, si les conditions accordées pour l'aide aux pays du tiers monde continuent de se durcir, si les programmes et les remèdes d'ajustement structurel continuent d'être imposés, sans tenir compte des priorités sociales, et si on ne parvient pas à créer un cadre international propice permettant de changer l'ordre économique mondial injuste?
Russian[ru]
Каким образом обеспечить выполнение решений Копенгагена, если официальная помощь на цели развития продолжает сокращаться, если условия предоставления помощи странам третьего мира продолжают ужесточаться, если странам по-прежнему навязываются программы структурной перестройки и формулы, игнорирующие их социальные приоритеты, и если никак не удается создать надлежащий международный механизм, в рамках которого можно было бы изменить существующий несправедливый экономический порядок?
Chinese[zh]
如果官方发展援助继续减少,如果对援助第三世界国家所提出的条件越来越苛刻,如果继续强加无视社会优先项目的结构调整方案和处方,如果不能够建立改变现有不公正国际经济秩序的适当国际框架,我们如何能够超越哥本哈根?