Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въжените линии са основно лифтови системи, като наземната въжена железница (фуникуляр), въздушните въжени линии, (висящите въжени линии, кабинните и седалковите линии) и скивлековете, както и други съоръжения за туристически и спортни цели.
Czech[cs]
Lanové dráhy jsou převážně výtahové systémy, například pozemní lanové dráhy, visuté lanové dráhy, visuté dráhy, kabinové lanové dráhy, sedačkové lanové dráhy, lyžařské vleky a jiná zařízení pro oblast cestovního ruchu nebo pro sportovní účely.
Danish[da]
Tovbaneanlæg er hovedsagelig liftsystemer som f.eks. skinnebundne tovbaner, svævebaner, tovbaner, kabinelifter, stolelifter, slæbelifter og andre anlæg til turisme- eller sportsformål.
German[de]
Bei diesen Seilbahnen handelt es sich vorwiegend um Verkehrsanlagen wie Standseilbahnen, Drahtseilbahnen, Seilschwebebahnen, Kabinenbahnen, Sesselbahnen und Schleppaufzüge sowie um andere Verkehrsanlagen für touristische oder sportliche Zwecke.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα είναι κυρίως μεταφορικά συστήματα όπως σχοινοσιδηρόδρομοι, συρματόδρομοι, καλωδιοκίνητοι εναέριοι θάλαμοι, τηλεκαμπίνες, τηλεκαθίσματα, τηλεσκί και άλλες εγκαταστάσεις για τουριστικούς και αθλητικούς σκοπούς.
English[en]
Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts drag lifts and other installations for tourism or sport purposes.
Spanish[es]
Las instalaciones de transporte por cable son principalmente sistemas de elevación, tales como ferrocarriles funiculares, teleféricos, telecabinas, telesillas y telesquíes, así como cualquier otra instalación con fines turísticos o deportivos.
Estonian[et]
Köisteed on peamiselt liftisüsteemid, näiteks köisraudteed, trossiga rippteed, köissõidukid, gondlid, isteliftid ja vedamisliftid ning muud turismi- või spordiotstarbelised köisteed.
Finnish[fi]
Köysiratalaitteistot ovat pääosin nostojärjestelmiä, kuten raiteilla kulkevia köysiratoja, ilmassa kulkevia köysiratoja, köysiriippuratoja, korihissejä, tuolihissejä, vetohissejä ja muita matkailu- tai urheilukäyttöön tarkoitettuja laitteistoja.
French[fr]
Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis ainsi que les autres installations aux fins touristiques ou sportives.
Croatian[hr]
Žičare su uglavnom sustavi dizala, poput uspinjača, visećih žičara, visećih žičara s kabinama, sedežnica, vučnica i drugih žičara koje se upotrebljavaju u turističke ili sportske svrhe.
Hungarian[hu]
A kötélpálya-létesítmények többnyire felvonórendszerek, például siklóvasutak, függőkötélpályák, függősínpályák, kabinos és függőszékes pályák, sí- és szánfelvonók, valamint idegenforgalmi és sportcélokra szolgáló egyéb létesítmények.
Italian[it]
Fra gli impianti a fune rientrano principalmente i sistemi di risalita quali funicolari, funivie, teleferiche, cabinovie, seggiovie, sciovie e altri impianti a fini turistici o sportivi.
Latvian[lv]
Trošu ceļu iekārtas galvenokārt ir liftu sistēmas, piemēram, funikuleru dzelzceļi, trošu vilkmes gaisa ceļi, trošu vagoni, pusvagoni, pacēlājkrēsli, slēpotāju vilcēji-pacēlāji un citas iekārtas tūrisma vai sporta mērķiem.
Maltese[mt]
L-installazzjonijiet funivjarji huma primarjament sistemi ta’ liftijiet, bħal funikulari, ropeways tal-ajru, cable cars, gondoli, chairlifts, drag lifts u installazzjonijiet oħra għal skopijiet ta' turiżmu jew sport.
Dutch[nl]
Kabelbaaninstallaties zijn hoofdzakelijk liftsystemen, zoals kabelspoorwegen, bovengrondse kabelbaaninstallaties, zweefbanen, gondelbanen, stoeltjesliften, sleepliften en andere inrichtingen voor het verplaatsen van personen voor toeristische of sportieve doeleinden.
Polish[pl]
Urządzenia kolei linowych to głównie systemy linowe, takie jak kolejki linowe terenowe, kolejki linowe wahadłowe, wózki linowe, kolejki gondolowe, kolejki krzesełkowe, wyciągi narciarskie oraz inne służące celom turystycznym lub sportowym urządzenia do przemieszczania osób.
Portuguese[pt]
As instalações por cabo são principalmente sistemas de elevação, tais como funiculares, teleféricos, telecabinas, telecadeiras, telesquis e outras instalações para fins turísticos ou desportivos.
Romanian[ro]
Instalațiile pe cablu sunt în principal sisteme ascensoare, cum ar fi funicularele, telefericele, telecabinele, telegondolele, telescaunele, teleschiurile și alte instalații cu scopuri turistice sau sportive.
Slovak[sk]
Lanovkové zariadenia predstavujú najmä výťahové systémy, ako sú pozemné lanovky, kyvadlové lanové dráhy, lanovkové kabínky, kabínkové lanovky, sedačkové lanovky, vleky a ďalšie zariadenia na účely cestovného ruchu alebo športu.
Slovenian[sl]
Žičniške naprave so večinoma sistemi žičnic, kot so vzpenjače, nihajne žičnice, kabinske žičnice, gondole, sedežnice, vlečnice in druge naprave, ki se uporabljajo v turistične ali športne namene.
Swedish[sv]
Linbaneanläggningar utgörs i huvudsak av liftsystem, t.ex. bergbanor, pendellinbanor, linbanor, gondolbanor, stolliftar och släpliftar samt andra anläggningar för turism- och idrottsändamål.