Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни апарати, инструменти и оборудване, апарати за запис, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, апарати, инструменти и оборудване (за немедицински цели) за разпознаване на звукови въздействия, по-специално тапи за уши, безжични и жични наушници, слушалки за глава, както и части и принадлежности (които не са включени в други класове) за изброените изделия
Czech[cs]
Telekomunikační přístroje, nástroje a vybavení, přístroje pro zachycení, přenos a reprodukci zvuku nebo obrazu, přístroje, nástroje a vybavení (pro nelékařské účely) pro vnímání zvukových vjemů, jmenovitě ušní zátky, headsety, bezdrátové a nikoliv bezdrátové, sluchátka a části a součásti (nezařazené do jiných tříd) uvedeného zboží
Danish[da]
Telekommunikationsapparater, -instrumenter og -udstyr, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, apparater, instrumenter og udstyr (ikke til medicinske formål) til opfattelse af lydindtryk, nemlig ørepropper, headsets, trådløse og ikke-trådløse, hovedtelefoner samt dele og tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til de nævnte varer
German[de]
Telekommunikationsgeräte, -instrumente und -ausrüstung, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Apparate, Instrumente und Ausrüstung (ausgenommen für medizinische Zwecke) zur Wahrnehmung von Tönen, nämlich Ohrhörer, kabellose und nicht kabellose Headsets, Kopfhörer sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές, όργανα και εξοπλισμός, συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, συσκευές, όργανα και εξοπλισμός (για μη ιατρική χρήση) για την αντίληψη εντυπώσεων ήχου, συγκεκριμένα ωτοασπίδες, κεφαλόφωνα, ασύρματα και μη ασύρματα, ακουστικά κεφαλής και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Telecommunications apparatus, instruments and equipment, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, apparatus, instruments and equipment (not for medical purposes) for the interpretation of sounds, namely earplugs, headsets, wireless and cable headphones, and parts and fittings for the aforesaid goods (not included in other classes)
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos, aparatos, instrumentos y equipos de telecomunicaciones, aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imagenes, aparatos, instrumentos y equipos (que no tengan fines médicos) para la comprensión de sonidos grabados, en concreto tapones para oídos, auriculares alámbricos e inalámbricos, auriculares además de piezas y accesorios (que no estén comprendidos en otras clases) para los productos mencionados
Estonian[et]
Sideseadmed, -vahendid ja -varustus, heli või kujutise salvestus-, ülekande- ja taasesitusseadmed, heliaistingute tajumise seadmed, riistad ja varustus (kõik ravitoimeta), nimelt kõrvatropid, kõrvaklapid, traadita ja muud, peatelefonid ning nimetatud kaupade osad ja tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet, -välineet ja -varusteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, äänten havaitsemislaitteet, -välineet ja -varusteet (muihin kuin lääkinnällisiin tarkoituksiin), nimittäin korvatulpat, kuulokkeet, langattomat ja muut kuin langattomat, kuulokkeet sekä edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Appareils, instruments et équipements de télécommunications, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou images, appareils, instruments et équipements (non à usage médical) pour la perception d'impressions sonores, à savoir tampons pour oreilles, casques, avec et sans fil, et pièces et accessoires des produits précités (non compris dans d'autres classes)
Hungarian[hu]
Távközlési készülékek, műszerek és berendezések, hang vagy kép felvételére, átvitelére és lejátszására alkalmas készülékek, készülékek, műszerek és berendezések (nem gyógyászati célra) hangnyomás érzékeléséhez, nevezetesen füldugók, fejhallgatók, vezeték nélküliek és nem vezeték nélküliek, fejhallgatók, valamint ezen áruk (más osztályba nem besorolt) részei és tartozékai
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e dispositivi per le telecomunicazioni, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, apparecchi, strumenti e dispositivi (non per uso medico) per la percezione acustica, ovvero tappi auricolari, cuffie, auricolari con e senza fili nonché parti e accessori per i suddetti articoli (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Telekomunikaciniai aparatai instrumentai ir įranga, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, garso suvokimo aparatai, instrumentai ir įranga (ne medicinos reikmėms), būtent ausų kamštukai, ausinės, laidinės ir belaidės, bei visų anksčiau išvardytų prekių dalys ir priedai (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Telekomunikāciju aparāti, instrumenti un aprīkojums, aparāti skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un atskaņošanai, aparāti, instrumenti un aprīkojums (kas nav medicīniskiem nolūkiem) skaņas iespaida uztveršanai, proti, dzirdes aparāti, austiņas ar mikrofonu, ar vadu un bez vada, austiņas, kā arī minēto preču daļas un piederumi (kas nav ietverti citās klasēs)
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u tagħmir tat-telekommunikazzjoni, apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u xandir ta' ħsejjes jew stampi, apparat, strumenti u tagħmir (mhux għall-użu mediċinali) għall-identifikazzjoni ta' impressjonijiet ta' ħoss, jiġifieri plaggs għall-widnejn, ħedsets, bil-wajer u bla wajer, telefowns tar-ras kif ukoll partijiet u aċċessorji (mhux inklużi f'kategoriji oħra) għall-prodotti msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Telecommunicatieapparatuur, -instrumenten en -uitrusting, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, apparaten, instrumenten en uitrusting (niet voor medisch gebruik) voor het waarnemen van geluidsindrukken, te weten oordoppen, headsets, al dan niet draadloos, hoofdtelefoons, alsmede onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Aparaty telekomunikacyjne, przyrządy i sprzęt, urządzenia nagrywające, do nadawania programów i odtwarzania dźwięku lub obrazu, aparatura, przyrządy i sprzęt (inne niż medyczne) do odbierania dźwięków, słuchawki, mikrotelefony, bezprzewodowe i niebezprzewodowe, słuchawki oraz części i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e equipamentos de telecomunicações, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som ou das imagens, aparelhos, instrumentos e equipamentos (não para fins médicos) para a captação de sinais acústicos, nomeadamente tampões auriculares, auscultadores, com e sem fios, auscultadores e peças e acessórios para os produtos atrás referidos (não incluídos noutras classes)
Romanian[ro]
Instrumente, aparate si aparatura pentru telecomunicatii, aparate pentru inregistrarea, transmiterea si reproducerea de sunet sau imagine, instrumente, aparate si aparatura (pentru scopuri altele decat medicale) pentru perceperea sunetelor, mai ales pentru detectarea dopurilor din urechi, casti (headset), fara fir si cu fir, casti si parti si componente (neincadrate la alte categorii) ale produselor sus mentionate
Slovak[sk]
Telekomunikačné prístroje, nástroje a zariadenia, prístroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrázkov, prístroje, nástroje a zariadenia (nie na lekárske použitie) na zachytávanie zvuku, hlavne upchávky do ucha, náhlavné sady, drôtové a bezdrôtové ň, slúchadlá a súčiastky a príslušenstvo (nezaradené do iných tried) pre uvedené produkty
Slovenian[sl]
Telekomunikacijski aparati, instrumenti in oprema za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slik, aparati instrumenti in oprema (ne za medicinske potrebe) za zvočno poslušanje, namreč ušesne slušalke, naglavne slušalke, brezžične ali z žico, telefoni z naglavno slušalko ter deli in oprema (ki ne spadajo v druge razrede) za omenjeno blago
Swedish[sv]
Apparater, instrument och utrustning för telekommunikation, apparater för inspelning, sändning och återgivande av ljud eller bilder, apparater, instrument och utrustning (ej för medicinska ändamål) för upptagning av ljudintryck, nämligen öronproppar, hörlurar med mikrofon, trådlösa och ej trådlösa huvudtelefoner samt delar och tillbehör till nämnda varor (ej ingående i andra klasser)