Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
S. der noterer sig, at parlamentet i Congo-Brazzaville den 2. september godkendte det udkast til en forfatning, som regeringen har udarbejdet,
German[de]
S. zur Kenntnis nehmend, dass das Parlament der Republik Kongo am 2. September 2001 den von der Regierung ausgearbeiteten Verfassungsentwurf angenommen hat,
Greek[el]
ΙΘ. σημειώνοντας ότι, στις 2 Σεπτεμβρίου 2001, το κοινοβούλιο του Κονγκό-Μπραζαβίλ ενέκρινε το σχέδιο συντάγματος που κατήρτισε η κυβέρνηση,
English[en]
S. noting that, on 2 September 2001, the Congo-Brazzaville parliament approved the draft constitution drawn up by the government,
Spanish[es]
S. Tomando nota de la aprobación por el Parlamento del Congo-Brazzaville, el 2 de septiembre de 2001, del proyecto de constitución elaborado por el Gobierno,
Finnish[fi]
S. panee merkille, että 2. syyskuuta 2001 Brazzavillen Kongon parlamentti hyväksyi hallituksen laatiman alustavan perustuslain,
French[fr]
S. prenant acte de l'approbation, le 2 septembre 2001 par le Parlement du Congo-Brazzaville, du projet de constitution élaboré par le gouvernement,
Italian[it]
S. rilevando che, il 2 settembre 2001, il parlamento di Congo-Brazzaville ha approvato il progetto di costituzione redatto dal governo,
Dutch[nl]
S. constaterend dat het parlement van Congo-Brazzaville het door de regering opgestelde grondwetsontwerp op 2 september 2001 heeft goedgekeurd,
Portuguese[pt]
S. Constatando que, em 2 de Setembro de 2001, o parlamento do Congo-Brazzaville aprovou o projecto de Constituição elaborado pelo governo,
Swedish[sv]
S. Den 2 september 2001 godkände parlamentet i Kongo-Brazzaville regeringens förslag till ny konstitution.