Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Эмезе бис кӧп саба улус ӧткӱре јокту јадып турган ороондо јададыс.
Bulgarian[bg]
Или може би живеем в страна, в която повечето хора живеят под прага на бедността.
Cebuano[ceb]
O tingali kita nagpuyo sa usa ka lugar nga ang kadaghanang tawo nag-ilaid sa kakabos.
Czech[cs]
Nebo možná žijeme v zemi, kde většina lidí žije pod hranicí chudoby.
Danish[da]
Eller man bor i et land hvor de fleste lever under fattigdomsgrænsen.
German[de]
Oder man wohnt in einem Land, wo ein Großteil der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt.
Ewe[ee]
Alo ate ŋu anye be míele dukɔ si me ame akpa gãtɔ da ahe kolikoli me.
Greek[el]
Ή μπορεί να ζούμε σε μια χώρα όπου το βιοτικό επίπεδο των περισσότερων ανθρώπων είναι κάτω από τα όρια της φτώχειας.
English[en]
Or we may dwell in a land where most people live below the poverty line.
Spanish[es]
O tal vez resida en un país en el que la mayoría de la gente viva por debajo del umbral de la pobreza.
Estonian[et]
Või siis me elame maal, kus valdav osa inimesi elab allpool vaesuspiiri.
Finnish[fi]
Tai saatamme asua maassa, jossa enemmistö ihmisistä elää köyhyysrajan alapuolella.
Faroese[fo]
Ella kanska búgva vit í einum landi, har tey flestu liva undir fátækramarkinum.
Ga[gaa]
Aloo ekolɛ wɔbaahi maŋ ko mli ní mɛi babaoo ni yɔɔ mli lɛ miiye ohia futaa.
Hebrew[he]
או אולי אנו חיים במדינה שרוב תושביה מצויים מתחת לקו העוני.
Hindi[hi]
या हम ऐसे देश में रहते हों जहाँ की ज़्यादातर आबादी गरीबी की रेखा के नीचे जीती है।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo nagapuyo kita sa isa ka pungsod diin ang kalabanan nga mga tawo puraot gid kaayo.
Croatian[hr]
Možda u našoj zemlji većina ljudi živi na rubu egzistencije.
Hungarian[hu]
Vagy éppenséggel olyan országban élünk, ahol a legtöbb ember a létminimum alatt él.
Western Armenian[hyw]
«Իմաստութեան հովանաւորութիւնը արծաթին հովանաւորութեան պէս է։
Indonesian[id]
Atau, mungkin kita tinggal di negeri yang mayoritas penduduknya hidup di bawah garis kemiskinan.
Iloko[ilo]
Wenno nalabit agbibiagtayo iti napanglaw a pagilian.
Italian[it]
Oppure viviamo in un paese dove la maggior parte della popolazione vive sotto il livello di povertà.
Kalaallisut[kl]
Immaqaluunniit nunagisami amerlanerit piitsuullutik inuupput.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲವೆ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಡತನದ ರೇಖೆಯ ಕೆಳಗೆ ಜೀವಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
또는 우리가 살고 있는 곳은 대부분의 사람들이 최저 생활선 이하로 살아가고 있는 나라일지도 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Arba gyvename šalyje, kur dauguma žmonių kenčia didelį skurdą.
Malagasy[mg]
Na koa angamba ao amin’ny tany misy antsika, dia mahantra faraidiny ny ankamaroan’ny olona.
Macedonian[mk]
Или, пак, можеби живееме во земја каде што повеќето луѓе живеат под границата на сиромаштијата.
Marathi[mr]
किंवा आपण अशा देशात राहत असू, जेथे बहुतेक लोक दारिद्र्य रेषेखाली राहतात.
Burmese[my]
ဒါမှမဟုတ် ဆင်းရဲတဲ့ နိုင်ငံမှာ နေထိုင် ရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dutch[nl]
Of misschien wonen we in een land waar de meeste mensen onder de armoedegrens leven.
Nyanja[ny]
Kapena tingakhale m’dziko kumene anthu ambiri ali osauka kwambiri.
Polish[pl]
Albo mieszka w kraju, w którym większość ludzi żyje poniżej progu ubóstwa.
Portuguese[pt]
Ou talvez moremos num país onde o nível de vida da maioria da população está abaixo da linha de pobreza.
Romanian[ro]
Sau locuim, probabil, într-o țară în care majoritatea oamenilor trăiesc sub limita sărăciei.
Russian[ru]
Или мы живем в стране, где большинство людей находятся за чертой бедности.
Sinhala[si]
එසේ නැතහොත්, ජනගහනයෙන් වැඩි පිරිසක් ඉතා දුගී ජීවිතයක් ගත කරන රටක ඔබ ජීවත් වනවා වන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Alebo bývame v krajine, kde väčšina ľudí žije pod hranicou chudoby.
Slovenian[sl]
Ali pa mogoče živimo v deželi, v kateri večina ljudi živi pod življenjskim minimumom.
Albanian[sq]
Ose mund të jetojmë në një vend ku shumica e njerëzve jetojnë nën nivelin e varfërisë.
Serbian[sr]
Ili možda živimo u zemlji u kojoj većina ljudi živi na granici egzistencije.
Swedish[sv]
Eller vi kanske bor i ett land där flertalet lever under existensminimum.
Swahili[sw]
Au huenda ikawa tunaishi katika nchi ambako watu wengi ni maskini.
Congo Swahili[swc]
Au huenda ikawa tunaishi katika nchi ambako watu wengi ni maskini.
Tamil[ta]
அல்லது பெரும்பான்மையோர் வறுமைக் கோட்டிற்குக்கீழ் இருக்கும் தேசத்தில் நாம் வாழலாம்.
Telugu[te]
లేదా అధికశాతం ప్రజలు దారిద్ర్యరేఖకు దిగువన జీవించే దేశంలో మనం నివసిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
หรือ ว่า เรา อาจ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ดํารง ชีวิต ด้วย ราย ได้ ที่ ต่ํา กว่า เส้น แห่ง ความ ยาก จน.
Tagalog[tl]
O tayo ay maaaring nakatira sa isang bansa kung saan ang karamihan ng tao ay nabubuhay nang mas mahirap pa sa daga.
Turkish[tr]
Ya da, insanların çoğunun yoksulluk sınırının altında bulunduğu bir ülkede yaşıyor olabiliriz.
Tumbuka[tum]
Panji tingaŵa kuti tili mu caru ico ŵantu ŵanandi mbakavu comene nkanira.
Twi[tw]
Anaasɛ ebia yɛte ɔman bi a nnipa dodow no ara di hia buruburoo mu.
Tuvinian[tyv]
Азы чурттап турар черивисте чоннуң хөй кезии ядыы-түреңги байдалда амыдырап чоруур.
Ukrainian[uk]
Або ми, можливо, живемо в країні, де більшість людей перебуває за межею бідності.
Vietnamese[vi]
Hoặc chúng ta có thể ở trong một nước mà phần nhiều người sống dưới mức tối thiểu.