Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ныҳәақәак еиқәыԥхьаӡоуп Иегова Ишаҳаҭцәа иҭрыжьыз «Ахьчаратә Бааш аҭыжьымҭақәа риндекс» аҿы.
Acoli[ach]
ma tye i pot karatac 148-149. Kiryeyo nino “maleng” nyo madongo mapol i Watch Tower Publications Index, ma Lucaden pa Jehovah aye gucoyo.
Adangme[ada]
A to nyami behi kɛ gbijlɔ yemi pɔtɛɛ komɛ a nya ngɛ Watch Tower Publication Index nɛ Yehowa Odasefohi pee ɔ mi.
Afrikaans[af]
’n Aantal spesifieke “heilige” dae en vierings word aangegee in die Watch Tower Publications Index, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Southern Altai[alt]
Кезик байрамдар Иегованыҥ Керечилериле чыгарылган «Индекс публикаций Сторожевой Башни» деген бичикте бар.
Arabic[ar]
راجع ايضا فهرس مطبوعات برج المراقبة، اصدار شهود يهوه، الذي يدرج عدة اعياد واحتفالات.
Mapudungun[arn]
Kafey fentren kawiñ ñi nieel pu che inaduamngekey tati Índice de las publicaciones Watch Tower, ñi entuel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер байрамдар «Йәһүә Шаһиттарының баҫмалары буйынса сәйәхәттә ярҙамсы» тигән баҫмала килтерелгән. Йәһүә Шаһиттары тарафынан баҫтырылған.
Batak Toba[bbc]
Pigapiga ari raya dipaboa di Indeks Publikasi Menara Pengawal na dipabinsar Sitindangi Ni Jahowa.
Baoulé[bci]
i nun. Be kannin mɛn nunfuɛ’m be cɛn dilɛ sɔ wie’m be ndɛ fluwa Index des publications Watch Tower nun. Zoova i Lalofuɛ mun yɛ be yili ɔ.
Central Bikol[bcl]
Dakol na espesipikong “banal” na aldaw (“holy” day) asin selebrasyon an nakalista sa Watch Tower Publications Index, na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Някои празници и празненства са изброени в „Справочника на изданията на Свидетелите на Йехова“, издаван от Свидетелите на Йехова.
Bangla[bn]
নির্দিষ্ট কিছু “পবিত্র” দিন ও উদ্যাপন যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত ওয়াচ টাওয়ার পাবলিকেশনস্ ইনডেক্স-এ তালিকাবদ্ধ করা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia koone mebô’ô méziñ a mimôs mi ne “mimfufup” asu émo Index des publications des Témoins de Jéhovah. Bengaa be Yéhôva mbe be nga kuli nye.
Catalan[ca]
A més, a l’Índice de las publicaciones Watch Tower, editat pels Testimonis de Jehovà, apareixen específicament molts dels dies «sagrats» i festivitats.
Garifuna[cab]
Ani dariwati giñe saragu weyu “sagüráuti” luma burí fedu tidan líburu Índice de las publicaciones Watch Tower, hadügün gefentiña luagu Heowá.
Kaqchikel[cak]
▪ Man ütz ta «xkixilon apo chuwäch ru-mesa ri Ajaw y chuwäch ri ki-mesa ri ajtzayiʼ [o itzel taq xamanil]» (1 Corintios 10:21, CR).
Chavacano[cbk]
Manada maga celebracion el puede mira na Watch Tower Publications Index que ya publica el maga Testigo de Jehova.
Cebuano[ceb]
Ang daghang “balaang” adlaw ug selebrasyon gitala diha sa Watch Tower Publications Index, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Chuwabu[chw]
Muthengo mwinjene wa maferiado vina mathanga ohilebiwa mu Índice das Publicações da Torre de Vigia, nilebiwe na Anamoona a Yehova.
Chokwe[cjk]
uli ha lifwo 148-149. Nawa Índice das Publicações da Torre de Vigia wakufwambwisa kuli Yela ja Yehova, kanasolola katalilo wa matangwa “asandu” ni yimwe yiwanyino.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab vwar plizyer zour “sen” ek lafet dan Watch Tower Publications Index, pibliye par Temwen Zeova.
Czech[cs]
Na řadu svátků a oslav jsou odkazy v Indexu publikací Watch Tower Society, který vydali svědkové Jehovovi.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, yonlel qʼuiñijel tac miʼ yʌjlel ti chajp ti chajp yaʼ ti Índice de las publicaciones Watch Tower, melbil bʌ i chaʼan i testigojob Jehová.
San Blas Kuna[cuk]
Jehovági sunmagmalad gardamar onimamaidi, ibagan baigangi sunmagnanabalid.
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗсем пичетлесе кӑларнӑ «Индекс публикаций Сторожевой Башни» (выр.) кӑларӑмӗнче хӑш-пӗр уявсем ҫинчен каласа тухнӑ.
Welsh[cy]
Rhestrir nifer o wyliau crefyddol a dathliadau yn y Watch Tower Publications Index, a gyhoeddir gan Dystion Jehofa.
Danish[da]
Ved hjælp af Register til Vagttårnets publikationer, som er udgivet af Jehovas Vidner, kan man finde oplysninger om forskellige højtider, helligdage og fester.
German[de]
Informationen zu bestimmten religiösen Feiertagen und Feiern findet man im Index der Wachtturm-Publikationen (Herausgeber: Jehovas Zeugen).
Dehu[dhv]
Hna fejane wengëne la itre xaa drai ne mano hna atrune hnei hmi me itre feet, e hnine la itus hna hape, Index des publications Watch Tower, hna amamane hnene la Itretre Anyipici Iehova.
Jula[dyu]
Fɛtiw ni loon “senuman” tigitigi dɔw kofɔra Index des publications Watch Tower kɔnɔ. Jehova Seerew lo y’a sɛbɛ.
Ewe[ee]
Ŋkekenyui kple azãɖuɖu geɖewo dze le Watch Tower Publications Index, si Yehowa Ðasefowo ta la me.
Efik[efi]
Ẹsiak ndusụk usọrọ ye ndusụk usen emi mbon ererimbot ẹdade nte ndisana usen ke Watch Tower Publications Index, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Αρκετές συγκεκριμένες «άγιες» ημέρες και γιορτές αναφέρονται στο Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
A number of specific “holy” days and celebrations are listed in the Watch Tower Publications Index, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Además, muchas celebraciones y días festivos se enumeran en el Índice de las publicaciones Watch Tower, editado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Mitmed pühad ja pidustused on loetletud Jehoova tunnistajate väljaannete registris.
Finnish[fi]
Monia pyhäpäiviä ja juhlia luetellaan Vartiotornin julkaisujen hakemistossa; julk. Jehovan todistajat.
Fijian[fj]
Eso na “olodei” kei na solevu e vakamacalataki ena Watch Tower Publications Index, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
Faroese[fo]
Víst verður til nógvar heiligdagar og høgtíðir í Register til Vagttårnets publikationer, sum Jehova vitni hava givið út.
Fon[fon]
ɖò wexwɛ 148-149gɔ́ ɔ jí. È slɛ́ azǎn mímɛ́ enyíì ɖé lɛ kpo xwèɖuɖu ɖé lɛ kpo dó Index des publications Watch Tower mɛ. Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ wɛ ɖè wema enɛ tɔn.
French[fr]
”. Un certain nombre de jours fériés, de fêtes religieuses et de célébrations sont référencés dans l’Index des publications des Témoins de Jéhovah, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
lɛ. Atsĩ gbijurɔyelii srɔtoi atã yɛ Watch Tower Publications Index ni Yehowa Odasefoi fee lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A karinanaki boongi n “toa” ao bukamaru n te boki ae te Watch Tower Publications Index, ae boreetiaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
Oĩve informasión Índice de las publicaciones Watch Tower-pe, ojapóva testigos de Jehová.
Wayuu[guc]
Aküjünüsü süchiki waneeirua miʼiraa otta kaʼi kojutüka atumawaa suluʼu Índice de las publicaciones Watch Tower, nashajala na aküjüliikana pütchi nüchiki Je’waa.
Gun[guw]
Whedudu-zan po hùnwhẹ delẹ po yin sislẹ to Index des publications Watch Tower, he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu mẹ.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, fiesta aune köbö keta kabre käi ngwanta juto jabätä ye mikata gare Índice de las publicaciones Watch Tower yebätä, nitre testiko Jehovakwe käkwe sribebare.
Hausa[ha]
da ke shafuffuka na 148-149. An lissafa sunayen ranaku “masu tsarki” da kuma bukukuwa a cikin Watch Tower Publications Index, Shaidun Jehobah ne suka wallafa.
Hebrew[he]
התייחסויות לימים ”קדושים” מסוימים ולמגוון חגיגות מופיעות במפתח הנושאים לפרסומי חברת המצפה (אנג’). יצא לאור מטעם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
कई तरह के “पवित्र” माने जानेवाले दिनों और जश्नों के बारे में वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स में जानकारी दी गयी है। इसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka espesipiko nga mga selebrasyon makita sa Watch Tower Publications Index, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Hmong[hmn]
Yog tias xav paub ntxiv seb peb yuav tsum zam tej kev lig kevcai twg, mus saib phau Watch Tower Publications Index, uas Yehauvas Cov Timkhawv luam tawm.
Croatian[hr]
Više informacija o različitim blagdanima i proslavama može se pronaći u Indeksu publikacija Jehovinih svjedoka.
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը տօներ ու սովորութիւններ նշուած են Դիտարանի հրատարակութիւններու նիւթերու ցանկ–ին մէջ, հրատարակուած՝ Եհովայի վկաներուն կողմէ։
Ibanag[ibg]
Aru nga okasion anna selebrasion i malegan ta Watch Tower Publications Index nga nepublisa na Saksi ni Jehova.
Indonesian[id]
Sejumlah hari raya dan perayaan tertentu disebutkan dalam Indeks Publikasi Menara Pengawal, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Adu nga espesipiko a “nasantuan” nga al-aldaw ken selebrasion ti nailista iti Watch Tower Publications Index, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Í efnisskránni Watch Tower Publications Index (gefinn út af Vottum Jehóva) eru taldir upp margs konar siðir og „helgir“ dagar.
Italian[it]
Diverse festività e celebrazioni sono elencate nell’Indice delle pubblicazioni Watch Tower, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人の発行した「ものみの塔出版物索引」には,たくさんの“聖なる”日や祝祭が挙げられています。
Georgian[ka]
ზოგიერთი დღესასწაულის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ „საგუშაგო კოშკის პუბლიკაციების საძიებელი“. გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ.
Kachin[kac]
Gumhkawng ai “chyoi pra ai” nhtoi ni hte poi ni a lam hpe Yehowa Sakse ni shapraw da ai Watch Tower Publications Index hta tsun dan da ai.
Kamba[kam]
ĩthangũnĩ ya 148-149. Mĩthemba mĩna ya sikũkũ na mĩthenya “mĩtheu” nĩyonanĩtw’e nthĩnĩ wa Fahirisi, ĩla yumĩthĩtw’e nĩ Ngũsĩ sya Yeova.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taataw ajwiʼ resil ebʼ li ninqʼe ut ebʼ li nimal ru kutan saʼebʼ li tasal hu rehebʼ laj Testiiw re li Jehobʼa Índice de las publicaciones Watch Tower.
Kongo[kg]
Nge tazwa bilumbu mpi bankinsi yankaka ya “santu” na Index des publications Watch Tower, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kikuyu[ki]
rĩrĩa rĩrĩ karatathi-inĩ ka 148-149. Thigũkũ na ikũngũĩro itiganĩte nĩ igwetetwo thĩinĩ wa Fahirisi, ĩrĩa ĩcabĩtwo nĩ Aira a Jehova.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері басып шығарған “Күзет мұнарасы басылымдарының индексінде” біраз мейрамдардың тізімі келтірілген.
Kimbundu[kmb]
mu mbandu ia 148-149. O jifesa ja mukuá ja lungu ni izuua “ikola,” tu i sanga mu divulu Índice das Publicações da Torre de Vigia, a di bhange ku Jimbangi ja Jihova.
Kannada[kn]
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅನೇಕ ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಪ್ರಕಟಿಸಿರುವ ವಾಚ್ ಟವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인이 발행한 「워치 타워 출판물 색인」에는 많은 “거룩한” 날과 축일들이 구체적으로 나와 있다.
Konzo[koo]
Ekitabu Watch Tower Publications Index eky’Abema ba Yehova, kina thondire mw’ebiro “bikulhu” n’emibalha mingyi.
Krio[kri]
If yu want fɔ no mɔ bɔt ɔda ɔlide dɛn we pipul dɛn kin sɛlibret, na fɔ luk di Watch Tower Publications Index. Na Jiova Witnɛs dɛn mek am.
Southern Kisi[kss]
Te a yeema pɛ ma chɔɔlu sina a palɛi dunyaŋ cheleŋndoŋ okɔɔ, a tofa o yauwo hoo niŋ diolaŋ aa, Watch Tower Publications Index. Seiyaa Chɛhowaa soli ndu ni.
Kwangali[kwn]
Sinzi somazuva gomapwizumuko ntani noyipito kwa yi tura moWatch Tower Publications Index, va rugana Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
muna lukaya lwa 148-149. Ulolo wa lumbu ya “vundu” ye nkinzi, miasonama muna Índice das Publicações da Torre de Vigia, yavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
Kyrgyz[ky]
Айрым майрамдар Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Күзөт мунарасы коомунун адабияттарынын индексинде» саналып өтөт.
Ganda[lg]
ku lupapula 148-149. Ennaku nnyingi ezitwalibwa “ng’enkulu” n’emikolo egitali gimu bisangibwa mu Ekitabo Ekiyamba Abajulirwa ba Yakuwa Okunoonyereza, ekyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Okomona bankombo ya mikolo mpe bafɛti mingi oyo ebengamaka “mosantu” na Index des publications Watch Tower, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lao[lo]
ວັນ ແລະ ການ ສະຫລອງ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຖື ວ່າ “ສັກສິດ” ມີ ລາຍການ ບອກ ໄວ້ ໃນ ດັດຊະນີ ຫນັງສື ຂອງ ວັອດທາວເວີ (ພາສາ ອັງກິດ) ຈັດ ພິມ ໂດຍ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.
Luba-Katanga[lu]
Mafetyi mavule ne mafuku atelwa bu “masanto” alombwelwe mu dibuku Index des publications Watch Tower, dilupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Lunda[lun]
hamafu 148-9. Mafuku “ajila” amavulu niyidika ayitanjika muWatch Tower Publications Index, yasonekawu kudi aYinsahu jaYehova.
Lushai[lus]
tih bâwm chu en rawh. Ni serh leh kût langsâr zualte chu Jehova Thuhretute tihchhuah, Watch Tower Publications Index-ah târ lan a ni.
Latvian[lv]
Informāciju par konkrētām ”svētajām” dienām un svinībām var atrast Jehovas liecinieku izdevumu tematiskajā rādītājā (latviski nav pieejams).
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati faʼaitʼasa jme sʼuí kʼoa kao kostumbre xi tjín ndʼaibi ya Índice de las publicaciones Watch Tower. Libro jebi jé testigole Jeobá bʼasje.
Coatlán Mixe[mco]
Yajnigäjxp nanduˈun tijatyë jäˈäy myëjtuundëp ets nyixëduundëp mä Índice de las publicaciones Watch Tower, diˈib yajpëtseembyë Jyobaa tyestiigëty.
Malagasy[mg]
Miresaka momba ny fety maromaro ny Fanondroana Bokin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
pa mafwa 148-149. Amanda yamwi amwikalwe yano yakati “amuzilo” nu kuzevya kuuze, vyaya umwi buku lya Ciyemba ilyakuti Icisontelelo, ilyapanzilwe ni Nte Zyakwe Yeova.
Macedonian[mk]
Некои конкретни празници и прослави се наведени во Индексот на публикации на Јеховините сведоци, издаден од Јеховините сведоци.
Mongolian[mn]
Өргөн дэлгэр тэмдэглэдэг зарим баяр ёслолын талаар Еховагийн Гэрчүүдийн гаргасан «Харуулын Цамхаг Нийгэмлэгийн хэвлэлийн товъёг» үзнэ үү (англи).
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेल्या वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स यांत, “पवित्र” समजल्या जाणाऱ्या विशिष्ट दिवसांची व सणांची चर्चा करण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Terdapat juga beberapa perayaan yang disenaraikan di dalam Watch Tower Publications Index yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Maltese[mt]
f’paġni 148-9. Numru taʼ ġranet “imqaddsin” u ċelebrazzjonijiet speċifiċi huma mniżżlin fil- Watch Tower Publications Index, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
“အခါ ကြီး ရက် ကြီး တွေ” နဲ့ ပွဲ နေ့ တွေရဲ့ အကြောင်း ကို ယေဟောဝါ သက် သေတွေ ထုတ် ဝေ တဲ့ ကင်း မျှော် စင် စာပေ အညွှန်း မှာ ဖော်ပြထား တယ်။
Norwegian[nb]
En rekke høytider og feiringer står oppført i Indeks til Vakttårnets publikasjoner, utgitt av Jehovas vitner.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia xikita tlake sekinok iljuitl onka ipan Índice de las publicaciones Watch Tower, tlen kichijtokej Jehová itlajtoltemakauaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
noijki pampa okachi tikmatis itech okseki iluimej, xikita Índice de las publicaciones Watch Tower, tlen kichijchiuaj iTlaixpantijkauan Jehová.
North Ndebele[nd]
Amanye amalanga abonwa “njengangcwele” kanye lemikhosi kubhalwe ku-Watch Tower Publications Index, edindwe ngoFakazi bakaJehova.
Ndonga[ng]
Omasiku gamwe ngoka haku tiwa omayapuki niituthi oya tumbulwa kondandalunde membo Watch Tower Publications Index, lya nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Lomwe[ngl]
Masu awi mahiku “aweela” ni isatakha sinnaromoliwa mu Índice das Publicações da Torre de Vigia olaleeryiwe ni Anamoona a Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki onka se lista itech oksekimej iluimej ipan Índice de las publicaciones Watch Tower, tlen okichijchiujkej iteixpantijkauan Jehová.
Niuean[niu]
Ko e tau aho “fakatapu” mo e tau fakamanatuaga ne tohi ai he Watch Tower Publications Index, ne taute fakailoa he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Een aantal specifieke feestdagen zijn te vinden in de Index van Wachttoren-publicaties (uitgegeven door Jehovah’s Getuigen).
Northern Sotho[nso]
Matšatši a mmalwa a maikhutšo ao go thwego ke a makgethwa a lokeleditšwe ka go Watch Tower Publications Index, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyaneka[nyk]
O Índice das Publicações da Torre de Vigia, yalingwa no Nombangi mba Jeova, ipopia ononthiki ononyingi “mbukola” novipito.
Nyankole[nyn]
Ebiro “bikuru” bingi n’emikoro emwe ebiri omu kitabo Watch Tower Publications Index, ekyateirwe Abajurizi ba Yehova.
Nzima[nzi]
Bɛha ɛnwomenlelielɛ kenle nee ɛvoyia bie mɔ anwo edwɛkɛ wɔ Watch Tower Publication Index, mɔɔ Gyihova Alasevolɛ a ɛyɛ la anu.
Oromo[om]
jedhu ilaali. Baafanni Barreeffamoota Masaraa Eegumsaa Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaa’e ayyaanawwan hedduu caqaseera. (Ingiliffa)
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бӕрӕгбӕттыл дзырд цӕуы чиныджы «Рассуждение с помощью Писаний». Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.
Pangasinan[pag]
Akalista so pigaran holiday odino masanto kunon agew tan selebrasyon diad Watch Tower Publications Index ya im-publish na Saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
na página 148-149. E Índise di Publikashon Watch Tower, publiká pa Testigunan di Yehova, ta menshoná un kantidat di dia di fiesta i selebrashon spesífiko.
Pijin[pis]
Watch Tower Publications Index, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim garem list bilong samfala day and celebration wea pipol sei hem holy.
Polish[pl]
Wiele świąt i zwyczajów wymieniono w Skorowidzu do publikacji Towarzystwa Strażnica (wydawnictwo Świadków Jehowy).
Upper Guinea Crioulo[pov]
I ten un lista di alguns feriadus ku festas na Índice das Publicações da Torre de Vigia publikadu pa Tustumuñas di Jeova na purtugis.
Portuguese[pt]
O Índice das Publicações da Torre de Vigia, publicado pelas Testemunhas de Jeová, lista muitos dias “santificados” e celebrações específicos.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ kyaʼ ubʼixik chirij kʼi nimaqʼij chupam ri Índice de las publicaciones Watch Tower, bʼanom kumal ri testigos rech Jehová.
Rarotongan[rar]
E maata te au rā orote e te au akaepaepaanga tei rekotiia i roto i te Watch Tower Publications Index, neneiia e te Au Kite o Iehova.
Ruund[rnd]
udia pa paj wa 148-149. Isambidin piur pa machuku “matumbila” ni misambu yidia pa list udia mu Index des publications Watch Tower, wapalangeshau kudi Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
Unele sărbători şi zile „sfinte“ sunt menţionate în Indexul publicaţiilor Watch Tower, publicat de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Некоторые праздники перечисляются в «Индексе публикаций Сторожевой Башни», изданном Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’urutonde rw’iminsi mikuru ushobora gusanga mu gitabo Index des publications de la Société Watch Tower, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sena[seh]
Maphwando anango andandalikwa mu Índice das Publicações da Torre de Vigia, yakubuluswa na Mboni za Yahova.
Sango[sg]
A fa nga iri ti ambeni matanga na yâ ti Index des publications Watch Tower so aTémoin ti Jéhovah asigi na ni.
Slovak[sk]
Viacero konkrétnych sviatkov a osláv nájdeš v Indexe publikácií Watch Tower, ktorý vydali Jehovovi svedkovia.
Sakalava Malagasy[skg]
Miresaky mikasiky fety maromaro ty amy Fanondroana Bokin’ny Vavolombelon’ i Jehovah ao.
Slovenian[sl]
Številni taki in drugačni »sveti« dnevi in prazniki so navedeni v Raziskovalnem pripomočku Jehovovih prič, izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
O loo lisi mai nisi o aso faamanatu ma aso fiafia i le tusi Watch Tower Publications Index, ua lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mazuva “matsvene” nemhemberero zvakarongwa nemazita azvo muWatch Tower Publications Index kana kuti muBhuku Rinobatsira Zvapupu zvaJehovha Pakutsvakurudza, ose akabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Disa festa dhe ditë të shënuara renditen në Treguesin e Botimeve Watch Tower, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
U Indeksu publikacija koji su izdali Jehovini svedoci mogu se naći informacije o mnogim praznicima.
Sranan Tongo[srn]
Na Ondrosuku Bijbel-buku e taki fu wan tu fu den fesa di sma e hori. Yehovah Kotoigi tyari a buku disi kon na doro.
Swati[ss]
Luhla lwemaholidi lamanyenti lutfolakala ku-Watch Tower Publications Index, leshicilelwe boFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
leqepheng la 148-9. Matsatsi a mangata a tobileng ao ho nkoang hore aa halalela le mekete li thathamisitsoe ho Watch Tower Publications Index, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swahili[sw]
Sherehe na siku “kuu” kadhaa zimeorodheshwa katika Fahirisi, iliyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Sikukuu fulani za mataifa na za kidini zinaonyeshwa katika Index des publications Watch Tower, iliyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
என்ற பெட்டியைக் காண்க. யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்ட உவாட்ச் டவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் இன்டெக்ஸில் “புனித” தினங்கள், கொண்டாட்டங்கள் ஆகியவற்றின் பட்டியல் உள்ளன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa na̱ʼkha̱ raʼthí numuu mbaʼa ndxa̱a̱ náa Índice de las publicaciones Watch Tower, rí nini bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá.
Thai[th]
วัน และ การ ฉลอง บาง อย่าง ที่ ถือ กัน ว่า “ศักดิ์สิทธิ์” มี รายการ บอก ไว้ ใน ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ዘርእስታ ሳጹን ርአ። ሓያሎ በዓላት ኣብቲ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመ ዎች ታወር ፓብሊኬሽንስ ኢንደክስ ተዘርዚሩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
la, ngu sha peeji 148-149. Takerada u Watch Tower Publications Index la ter umemyol shin uiniongo kposo kposo sha ati ati, ka Mbashiada mba Yehova ve gber u ye.
Turkmen[tk]
Käbir baýramçylyklaryň sanawy Ýehowanyň Şaýatlarynyň çap eden «Garawul diňiniň indeksinde» (rusça) berilýär.
Tagalog[tl]
May ilang partikular na kapistahan at pagdiriwang na nakatala sa Watch Tower Publications Index, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Go kwadilwe lenaane la malatsi a le mmalwa a go tweng a boitshepo le meletlo mo kgatisong ya Watch Tower Publications Index, e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mitundu yinyaki ya maholidi ndi masekeresu visanirika mubuku la Watch Tower Publications Index, lakupharazgika ndi Akaboni aku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Bbuku Ligwasya Kuvwuntauzya lya Bakamboni ba Jehova kulembedwe mazuba aakulyookezya alimwi amapobwe ngobacita bantu.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, oja taʼ jitsan kostumbreʼik sok skʼakʼujil kʼinik ja bʼa Índice de las publicaciones Watch Tower, yaʼuneje eluk ja taʼumantiʼik bʼa Jyoba.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa paskua chu kilhtamaku akxni wi tuku o wi tiku tlawanikan akgtum paskua talichuwinan anta Índice de las publicaciones Watch Tower, nema tlawakgonit xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
long pes 170-171. Lista bilong ol bikpela de na bung i stap long Watch Tower Publications Index, ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
Bu tür özel günlerden ve kutlamalardan bazılarını Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Yayın Dizini’nde bulabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Masiku ni minkhuvo yo karhi leyi ku vuriwaka leswaku ma kwetsima swi xaxametiwe eka Watch Tower Publications Index, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tswa[tsc]
Ku xaxametilwe a ntsengo wo hlaya wa masiku “ma basileko” ni mibuzo yo alakanya masiku yo hlawuleka ka Índice das Publicações da Torre de Vigia, gi humesilweko hi Timboni ta Jehova.
Tatar[tt]
Кайбер бәйрәмнәр «Йәһвә Шаһитләренең басмалары буенча сәяхәттә ярдәмче» дигән басмада китерелгән. Йәһвә Шаһитләре тарафыннан бастырылган.
Tooro[ttj]
ha rupapura 148-149. Ebiro ebikuru hamu n’ebijaguzo ebirukukira obwingi bibazibwaho omu Watch Tower Publications Index, eziturukibwa Abakaiso ba Yahwe.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghanyake “ghakupatulika” ndiposo vikondwelero vili kulembeka mu Watch Tower Publichations Index, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
E isi ne aso “tapu” mo aso fakamanatu kolā e fakasolo mai i te Watch Tower Publications Index, telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
Wɔaka nnapɔnna “kronkron” ne afahyɛ ahorow bi ho asɛm wɔ Watch Tower Publications Index, a Yehowa Adansefo tintimii no mu.
Tahitian[ty]
Ua tapurahia te tahi mau oroa e mahana “mo‘a” taa maitai i roto i te Index des publications Watch Tower, piahia e te mau Ite no Iehova.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich bayal bintik ya yichʼ pasel sok kʼinetik te ya yalbey skʼoplal ta Índice de las publicaciones Watch Tower, te jaʼ spasojik te stestigotak te Jehová.
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok, te chichʼ albel skʼoplal jaytosuk kʼinetik ta Saʼobil sventa xchanik mas li stestigotak Jeovae, ti pasbil yuʼun stestigotak Jeovae.
Uighur[ug]
Бәзибир мәйрәмләр Йәһва гувачилири нәшир қилған «Күзитиш мунари нәширлириниң индексида» (рус) тилға елиниду.
Umbundu[umb]
kemẽla 148-149. Onepa yalua yateke a “kola” kuenda ovipito vikuavo via tukuiwa vo Índice das Publicações da Torre de Vigia, ya sandekiwa Lolombangi Via Yehova.
Urhobo[urh]
E djunute erẹ evo kiriguo vwẹ Watch Tower Publications Index, rẹ Iseri rẹ Jihova teyenphia.
Venda[ve]
kha siaṱari 148-149. Ho itwa mutevhe wa maḓuvha ane a dzhiiwa e makhethwa kha Watch Tower Publications Index, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Makhuwa[vmw]
Eliivuru Índice das Publicações da Torre de Vigia, yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova, ennihimya mahiku makina anuupuweleliwa mulaponi.
Wolaytta[wal]
yaagiya saaxiniyaa xeella. Asay boncho giyo gallassatanne baalata xeelliyaagan, Yihoowa Markkatun Attamettida Xuufetu Indekisiyan keehi darotubay deˈees.
Wallisian[wls]
Ko te lisi ʼo te ʼu ʼaho “taputapu” pea mo te ʼu ʼaho lalahi ʼe tuʼu ʼi te Index des publications de la Société Watch Tower, neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Iintsuku “ezingcwele” [“holy” days (iiholide)] kunye nemibhiyozo eliqela zidweliswe kwiWatch Tower Publications Index, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Antankarana Malagasy[xmv]
Misy karazan̈a fety maromaro koa koran̈iny boky Fanondroana Bokin’ny Vavolombelon’ i Jehovah (malagasy).
Yoruba[yo]
tó wà lójú ìwé 148 àti 149. A to àwọn ọlidé àtàwọn ayẹyẹ kan sínú ìwé atọ́ka, ìyẹn Watch Tower Publications Index, táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe.
Yucateco[yua]
Yaʼab xan tiʼ le kʼiimbesajoʼobaʼ jeʼel u páajtal k-ilik teʼ Índice de las publicaciones Watch Tower, jóoʼsaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne lu Índice de las publicaciones Watch Tower, ni biʼniʼ ca testigu stiʼ Jiobá, zeeda ca saa ni runi stale binni.
Chinese[zh]
耶和华见证人出版的《守望台出版物索引》列出了许多关于“圣日”和庆祝活动的参考资料。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Láaca Índice de las publicaciones Watch Tower ni rabeʼ Testigos, rasetlaa xidal lanii ni rac.
Zulu[zu]
emakhasini 148-9. I-Watch Tower Publications Index, enyatheliswa oFakazi BakaJehova, inohlu lwezinsuku ezithile “ezingcwele” nemikhosi.