Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إن اللص الصالح يستدعي التصرف الأساسي الذي يفتح القلب على الثقة بالله: أي إدراك قدرة الله وصلاحه غير المحدود.
German[de]
Der gute Schächer ruft die Grundhaltung in Erinnerung, die zum Vertrauen auf Gott hin öffnet: das Bewusstsein von seiner Allmacht und seiner unendlichen Güte.
English[en]
The good thief recalls the fundamental attitude that opens the way for trusting in God: the awareness of his omnipotence and of his infinite goodness.
Spanish[es]
El buen ladrón recuerda la actitud fundamental que abre a la confianza en Dios: la conciencia de su omnipotencia y de su infinita bondad.
French[fr]
Le bon larron rappelle l’attitude fondamentale qui ouvre à la confiance en Dieu : la conscience de sa toute-puissance et de son infinie bonté.
Croatian[hr]
Dobri razbojnik doziva u svijest temeljni stav koji otvara pouzdanju u Boga: svijest o njegovoj svemoćnosti i njegovoj beskrajnoj dobroti.
Italian[it]
Il buon ladrone richiama l’atteggiamento fondamentale che apre alla fiducia in Dio: la consapevolezza della sua onnipotenza e della sua infinita bontà.
Polish[pl]
Dobry łotr przypomina o podstawowej postawie, która prowadzi do zaufania Bogu: jest nią świadomość Jego wszechmocy i Jego nieskończonej dobroci.
Portuguese[pt]
O bom ladrão evoca a atitude fundamental que abre à confiança em Deus: a consciência do seu poder supremo e da sua bondade infinita.