Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V některé hudbě je zdůrazněna melodie a harmonie, jiné druhy zdůrazňují beat a rytmus.
Danish[da]
I nogle former for musik lægges vægten på det melodiøse og harmoniske, mens det i andre former er rytmen der fremhæves.
German[de]
Bei der einen Art Musik liegt der Nachdruck auf Melodie und Harmonie; andere Arten betonen Beat und Rhythmus.
Greek[el]
Σε μερικές μουσικές, η μελωδία και η αρμονία προεξέχουν άλλα είδη μουσικής τονίζουν τον χρόνο και τον ρυθμό.
English[en]
In some music, melody and harmony stand out; other kinds emphasize beat and rhythm.
Spanish[es]
En alguna música, la melodía y la armonía sobresalen; otras clases enfatizan el compás y el ritmo.
Finnish[fi]
Jokin musiikki on huomattavan melodista ja harmonista; toinen korostaa sykettä ja rytmiä.
French[fr]
Dans une certaine musique, l’accent est mis sur la mélodie et l’harmonie ; dans d’autres, sur le battement et le rythme.
Italian[it]
In qualche tipo di musica prevalgono la melodia e l’armonia; altri generi danno risalto al tempo e al ritmo.
Japanese[ja]
ある音楽の場合はメロディーとハーモニーがめだち,他の音楽はビートとリズムを強調します。
Korean[ko]
어떤 음악에서는 ‘멜로디’와 ‘하모니’가 두드러지고, 다른 음악에서는 박자와 ‘리듬’이 강조되어 있다.
Norwegian[nb]
I noen former for musikk blir det lagt mest vekt på melodi og harmoni, i andre på kraftig markering av takt og rytme.
Dutch[nl]
In bepaalde muziek treden vooral melodie en harmonie sterk op de voorgrond, bij andere soorten ligt de nadruk op ’beat’ en ritme.
Portuguese[pt]
Em algumas músicas destaca-se a melodia e a harmonia; outras espécies enfatizam o compasso e o ritmo.
Slovenian[sl]
Pri eni vrsti glasbe je poudarek na melodiji in harmoniji; pri drugi vrsti se zopet poudarjajo beat in ritem.
Swedish[sv]
I viss musik är melodin och harmonin framträdande; andra slag framhäver takt och rytm.