Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правех ти услуга.
German[de]
Ich wollte dir einen Gefallen tun.
Greek[el]
Χάρη σου έκανα.
English[en]
I was doing you a favor.
Spanish[es]
Te estaba haciendo un favor.
Estonian[et]
Tegin sulle teene
Basque[eu]
Mesede bat egin dizut.
Finnish[fi]
Tein sinulle palveluksen.
Hebrew[he]
עשיתי לך טובה.
Croatian[hr]
Radio sam ti uslugu.
Hungarian[hu]
Én tettem itt neked szívességet.
Indonesian[id]
Aku pelatihmu.
Japanese[ja]
聞き分け て お 客 で い て くれ え ?
Norwegian[nb]
Jeg gjorde deg en tjeneste.
Dutch[nl]
Ik doe je een gunst.
Polish[pl]
Robiłem ci przysługę.
Portuguese[pt]
Estava a fazer-te um favor.
Romanian[ro]
Îţi făceam un serviciu.
Russian[ru]
Я делал одолжение.
Slovak[sk]
Robil som ti láskavost
Slovenian[sl]
Uslugo ti delam.
Serbian[sr]
Činio sam ti uslugu.
Swedish[sv]
Jag gjorde dig en tjänst.
Turkish[tr]
Sana burada bir iyilik yapıyorum.
Chinese[zh]
我 在 幫 你 的 忙