Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In June 2010, in response to concerns raised by some diplomatic missions about respect for the human rights of irregular migrants detained by the immigration services of Gabon before their return home, a facility was built on the premises of the Directorate-General for Documentation and Immigration to hold persons with irregular immigration status pending repatriation.
Spanish[es]
En respuesta a las preocupaciones formuladas por ciertas representaciones diplomáticas en lo tocante al respeto de los derechos humanos durante la detención de varios migrantes clandestinos que pasaron por los servicios de inmigración del Gabón antes de regresar a su país, en junio de 2010 se levantó un edificio en el recinto de la Dirección General de Documentación e Inmigración (DGDI), que servirá de centro de internamiento para las personas en situación irregular, antes de repatriarlas a su país de origen.
French[fr]
Pour répondre aux préoccupations posés par certaines représentations diplomatiques en matière du respect des droits de l’homme lors de diverses détentions des clandestins ayant transité par les services de l’immigration du Gabon avant de regagner leur pays, il a été érigé, en juin 2010, dans l’enceinte de la Direction générale de la documentation et de l’immigration (DGDI) un bâtiment devant faire office de centre de rétention des personnes en situation irrégulière avant leur rapatriement dans leurs pays d’origine.