Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم ..
Bulgarian[bg]
И той се натрупва върху изпарителите - и това е показано в изображението в ляво - постепенно са инкрустирани с калциев карбонат.
German[de]
Und das setzt sich an den Verdampfern ab - und das sehen Sie auf dem Bild links -- schrittweise wird es mit Calciumcarbonat verkrustet.
Greek[el]
Αυτό μαζεύεται στις γρίλιες -- να πώς φαίνεται στα αριστερά -- που σταδιακά αποκτούν μία κρούστα ανθρακικού ασβεστίου.
English[en]
And that builds up on the evaporators -- and that's what that image on the left is -- gradually getting encrusted with the calcium carbonate.
Spanish[es]
Y eso se acumula en los evaporadores -lo que se ve en la imagen de la izquierda- poco a poco se incrusta el carbonato de calcio.
Estonian[et]
See ladestub aurutisse - seda näete vasakpoolsel pildil - sinna ladestub pisitasa kaltsiumkarbonaat.
Persian[fa]
که روی تبخیر کننده ها تشکیل می شود-- و چیزی که در تصویر سمت چپ هست-- که با کلسیم کربنات تقریبا پوشیده شده است.
French[fr]
Et ils s'accumulent sur les évaporateurs -- et c'est ce que vous voyez sur cette image à gauche -- petit à petit ils sont recouverts de carbonate de calcium.
Croatian[hr]
A to se nadovezuje na isparivače -- a to je tema ove lijeve slike -- postupno postaje optočena sa kalcij karbonatom.
Hungarian[hu]
És lerakódik a párologtatókon - ezt mutatja a bal oldali kép - fokozatosan beburkolja a kalcium-karbonát.
Indonesian[id]
Ketika itu menumpuk di evaporator -- hal itu ditampilkan di gambar sebelah kiri -- secara bertahap dipenuhi oleh kalsium karbonat.
Italian[it]
Questo si forma sugli evaporatori -- è l'immagine sulla sinistra -- e un po' alla volta si formano degli strati.
Japanese[ja]
蒸発器の上に積もります 左側の画像です ゆっくりと炭酸カルシウムに覆われていきます
Korean[ko]
그리고 그것이 증발기에 축적됩니다. 그리고 왼쪽에 있는 것이 그 이미지입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەهەر ئەم مادەیەشە کە بەسەر دیوارە کانی ئەم خانووە شووشەبەندانەوە دروست دەبێت، کە ئەرکی بە هەلم کردنی ئاوی دەریاکەیان گرتۆتە ئەستۆ، هەر بەو شێوەیەی کە لە وێنەکەی لای دەستە چەپدا دەیبینن کە چۆن وردە وردە بە تێپەڕبوونی کات ئەم مادەیە کە کاربۆناتی کالسێۆمە وەکو توێژاڵێک بەسەر ئەو دیوارانەوە دروست دەبێت
Macedonian[mk]
кој се таложи на испарувачките решетки тоа се тие на сликата лево а потоа полека почнуваат да се обложуваат со калциум карбонат
Dutch[nl]
Dat hoopt zich op op de verdampers -- en dat zie je op de linkerafbeelding -- die geleidelijk aan verkalken met dat calciumcarbonaat.
Polish[pl]
Gromadzi się on na parownikach -- co możecie zobaczyć na zdjęciu po lewej -- i stopniowo zamienia się z skorupę z węglanu wapnia.
Portuguese[pt]
Isso acumula-se nos evaporadores — o que vemos na imagem à esquerda — que vão ficando revestidos de carbonato de cálcio.
Romanian[ro]
Se depune pe evaporatoare -- asta reprezintă imaginea din stânga -- încrustându-se treptat cu carbonatul de calciu.
Russian[ru]
Он откладывается на выпаривателях - вы видите их на слева,- которые постепенно покрываются коркой карбоната кальция.
Albanian[sq]
Dhe që grumbullohet në aparatet e avullimt - kjo është ajo që shikoni në figurën majtas - duke u shtresëzuar gradualisht me karbonat kalciumi.
Serbian[sr]
To se kristališe na isparivačima -- i to je ono što je na levoj slici -- postepeno se formira korica od kalcijum karbonata.
Turkish[tr]
Bu buharlaştırıcıların üzerinde toplanır -- Solda gördüğünüz resim -- kalsiyum karbonat yavaşça bir katman oluşturmaktadır.
Vietnamese[vi]
Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.
Chinese[zh]
碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖