Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grammofoon, radio, platespeler en uiteindelik televisie het oorgeneem as tuisvermaak.
Arabic[ar]
فقد حلّ الفونوڠراف والراديو وقارئ الاسطوانات، وأخيرا التلفزيون، محل الپيانو في النشاطات الترفيهية العائلية.
Bulgarian[bg]
Грамофонът, радиото, магнетофонът и впоследствие телевизорът завладяват света на домашните развлечения.
Cebuano[ceb]
Ang ponograpo, radyo, record player, ug sa ulahi ang telebisyon mao na ang pangunang kalingawan sa balay.
Czech[cs]
Zábavu v domácnostech ovládl fonograf, rádio, gramofon a nakonec televize.
Danish[da]
Fonografen, radioen, pladespilleren og til sidst fjernsynet overtog nu underholdningen i hjemmet.
German[de]
Der Rückgang war darin begründet, dass Grammophon, Radio, Plattenspieler und Fernseher die Rolle des Unterhalters im eigenen Heim übernahmen.
Greek[el]
Ο φωνογράφος, το ραδιόφωνο, το πικάπ και τελικά η τηλεόραση αντικατέστησαν το πιάνο ως μέσα ψυχαγωγίας στο σπίτι.
English[en]
The phonograph, radio, record player, and eventually television took over home entertainment.
Estonian[et]
Grammofon, raadio, magnetofon ja lõpuks televiisor said klaveri asemel kodusteks meelelahutajateks.
Finnish[fi]
Pianon syrjäyttivät kodin ajanvietteenä gramofoni, radio, levysoitin ja lopulta televisio.
French[fr]
Le phonographe, la radio, le tourne-disque, et finalement la télévision prennent tour à tour le monopole du divertissement domestique.
Hiligaynon[hil]
Ginbuslan sang ponograpo, radyo, record player, kag sang ulihi sang telebisyon ang piano sa paghatag sing kalingawan sa puluy-an.
Croatian[hr]
S vremenom su se pojavili uređaji kao što su fonograf, radioaparat, gramofon i televizor, koji su zamijenili klavir i omogućili druge vrste kućne zabave.
Hungarian[hu]
A gramofon, a rádió, a lemezjátszó és végül a televízió kiszorította barátunkat; nem ő volt már a kedvenc odahaza.
Armenian[hy]
Դաշնամուրին փոխարինեցին գրամոֆոնը, ռադիոն, նվագարկիչն ու վերջապես հեռուստացույցը եւ ընտանիքում հանգստի ժամերն անցկացնելու գլխավոր միջոցներ դարձան։
Indonesian[id]
Fonograf, radio, gramofon, dan akhirnya televisi, mengambil alih posisi piano sebagai penghibur keluarga.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti ponograpo, radio, pagpatokaran iti cassette tape, ken ti telebision ti simmukat iti piano kas panglinglingay iti pagtaengan.
Italian[it]
Nelle case presero il sopravvento il grammofono, la radio, il giradischi e infine la televisione.
Japanese[ja]
蓄音機,ラジオ,レコードプレーヤー,そしてテレビが家庭の娯楽用機器としてピアノに取って代わったのです。
Korean[ko]
축음기, 라디오, 레코드플레이어, 그리고 마침내는 텔레비전이 가정용 오락 기구의 위치를 차지했습니다.
Macedonian[mk]
Фонографот, радиото, грамафонот, а со текот на времето и телевизорот, станале главна семејна разонода.
Norwegian[nb]
Etter hvert overtok grammofonen, radioen og til slutt fjernsynet underholdningen i hjemmet.
Dutch[nl]
Het vermaak bij mensen thuis werd overgenomen door de fonograaf, de radio, de platenspeler en uiteindelijk de televisie.
Polish[pl]
Fonograf, gramofon, radio i w końcu telewizja wyparły fortepian.
Portuguese[pt]
O fonógrafo, o rádio, o gravador e, finalmente, a televisão assumiram o controle do entretenimento doméstico.
Romanian[ro]
În lumea divertismentelor, pianul a fost înlocuit de fonograf, radio, casetofon şi, în cele din urmă, de televizor.
Russian[ru]
Позже это число постепенно стало снижаться.
Slovak[sk]
Úlohu domácich zabávačov prevzali gramofóny, rozhlas, rôzne prehrávače a napokon televízia.
Slovenian[sl]
Klavir so pri družinskem razvedrilu zamenjali fonograf, radio, gramofon in kasneje še televizija.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, në argëtimet familjare, vendin e pianos e zuri fonografi, radioja, gramafoni dhe televizori.
Serbian[sr]
Fonograf, radio, gramofon i na kraju televizija postali su glavna kućna zabava.
Swedish[sv]
Grammofonen, radion och så småningom televisionen tog över underhållningen i hemmet.
Swahili[sw]
Gramafoni, redio, kinanda, na hatimaye televisheni ndizo zilizotumiwa kwa ajili ya burudani nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Gramafoni, redio, kinanda, na hatimaye televisheni ndizo zilizotumiwa kwa ajili ya burudani nyumbani.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เครื่อง บันทึก เสียง, วิทยุ, เครื่อง เล่น แผ่น เสียง, และ โทรทัศน์ ก็ เข้า มา สร้าง ความ บันเทิง ภาย ใน บ้าน แทน.
Tagalog[tl]
Ang ponograpo, radyo, record player, at nang maglaon ang telebisyon, ang naglaan ng libangan sa tahanan.
Ukrainian[uk]
Фонограф, радіо, програвач грамплатівок, а згодом телебачення витіснили фортепіано з домівок людей.