Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Giv os endnu en måned nu til at diskutere sagen i en fornuftig parlamentarisk procedure ...
German[de]
Jetzt geben Sie uns noch einen Monat, um in einem vernünftigen parlamentarischen Verfahren die Sache auszudiskutieren ...
Greek[el]
Τώρα μας δίνετε ακόμα έναν μήνα, κατά τη διάρκεια του οποίου αυτό το Σώμα πρέπει να συζητήσει το θέμα διεξοδικά με τον κατάλληλο κοινοβουλευτικό τρόπο.
English[en]
Now you are giving us another month in which this House has to talk the matter through in proper parliamentary fashion.
Spanish[es]
Ahora nos dan otro mes en el que esta Cámara tiene que debatir la cuestión con la debida formalidad parlamentaria.
Finnish[fi]
Nyt olette järjestäneet meille jälleen yhden kuukauden, jonka aikana parlamentin on keskusteltava asiasta asiaankuuluvassa parlamentaarisessa menettelyssä.
French[fr]
À présent, vous nous donnez un mois de plus, durant lequel cette Assemblée devra discuter à fond de ce sujet, de la manière adéquate qui sied à un Parlement.
Italian[it]
Ora ci prospettate un altro mese in cui l'Assemblea deve discutere la questione secondo debite procedure parlamentari.
Dutch[nl]
Nu geeft u ons nog een maand om de discussie volgens een nette parlementaire procedure af te ronden.
Portuguese[pt]
E agora temos mais um mês para debater esta matéria no quadro do procedimento parlamentar apropriado.
Swedish[sv]
Nu får vi ytterligare en månad på oss i kammaren för att tala igenom frågan på ett parlamentariskt korrekt sätt.