Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ništa ne ukazuje da gama izboji uzrokuju kvantne fluktuacije.
Czech[cs]
Nic nenasvědčuje, že gama výboje způsobují kvantové fluktuace.
German[de]
Keine Anzeichen, dass die Gammastöße die Quantenfluktuationen verursachen.
English[en]
Nothing indicates the gamma bursts are causing the quantum fluctuations.
Spanish[es]
Nada indica que las explosiones causen las fluctuaciones cuánticas.
Finnish[fi]
Mikään ei viittaa siihen, että gammapurkaukset aiheuttaisivat kvanttivaihtelut.
French[fr]
Rien n'indique que les sursauts soient la cause des fluctuations quantiques.
Croatian[hr]
Nema znakova da gama-zračenje izaziva kvantna kolebanja.
Hungarian[hu]
Semmi sem utal arra, hogy a gamma-kitörések okoznák a kvantum-fluktuációkat.
Italian[it]
Nulla sembra indicare che le radiazioni sono la causa delle fluttuazioni.
Portuguese[pt]
Nada indica que as rajadas gama estejam causando as flutuações quânticas.
Romanian[ro]
Nimic nu arată că exploziile gamma provoacă fluctuaţiile cuantice.
Russian[ru]
Ничто не указывает, что гамма вспышки вызывают квантовые колебания.
Serbian[sr]
Ništa ne ukazuje da gama izboji uzrokuju kvantne fluktuacije.
Turkish[tr]
Kuantum dalgalanmalarına neden olan gama püskürmelerine dair bir belirti yok.