Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarop is die eerste manuskripte geskryf?
Cebuano[ceb]
Sa unsa gisulat ang unang mga manuskrito?
Czech[cs]
Na čem byly psány první rukopisy?
Danish[da]
Hvad blev de første håndskrifter skrevet på?
German[de]
Worauf wurden die ersten Handschriften geschrieben?
Greek[el]
Σε τι ήταν γραμμένα τα πρώτα χειρόγραφα;
English[en]
On what were the first manuscripts written?
Spanish[es]
¿En qué material se escribieron los primeros manuscritos?
Finnish[fi]
Mille materiaalille ensimmäiset käsikirjoitukset kirjoitettiin?
French[fr]
Sur quel matériau les premiers manuscrits ont- ils été écrits ?
Croatian[hr]
Na kojem su materijalu bili napisani prvi rukopisi?
Hungarian[hu]
Milyen anyagra írták az első kéziratokat?
Armenian[hy]
Առաջին ձեռագրերի համար ի՞նչն է օգտագործվել որպես գրելանյութ։
Indonesian[id]
Di atas apa manuskrip-manuskrip pertama ditulis?
Iloko[ilo]
Aniat’ material a nakaisuratan dagidi immuna a manuskrito?
Italian[it]
Su che cosa furono scritti i primi manoscritti?
Georgian[ka]
რა მასალაზე წერდნენ უძველეს ხელნაწერებს?
Korean[ko]
처음 사본들은 무엇에 기록되었는가?
Lingala[ln]
Bamaniskri ya liboso ikomamaki likoló na eloko nini?
Lozi[loz]
Likopi za pili ne liñozwi fañi?
Malagasy[mg]
Tamin’inona no nanoratana ireo sora-tanana voalohany?
Malayalam[ml]
ആദ്യ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ എന്തിൽ എഴുതി?
Norwegian[nb]
Hva ble de første håndskriftene skrevet på?
Dutch[nl]
Waarop werden de eerste handschriften geschreven?
Polish[pl]
Na czym sporządzano pierwsze rękopisy?
Portuguese[pt]
Em que foram escritos os primeiros manuscritos?
Romanian[ro]
Pe ce materiale au fost scrise primele manuscrise?
Russian[ru]
Из какого материала были сделаны первые рукописи?
Slovak[sk]
Na čom boli písané prvé rukopisy?
Slovenian[sl]
Na kaj so pisali prve rokopise?
Shona[sn]
Manyoro okutanga akanyorwa pachii?
Albanian[sq]
Në ç’material u shkruan dorëshkrimet e para?
Serbian[sr]
Na kom materijalu su bili napisani prvi rukopisi?
Southern Sotho[st]
Libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa pele li ne li ngotsoe ho eng?
Swedish[sv]
På vilket material skrevs de första handskrifterna?
Swahili[sw]
Hati za kwanza ziliandikwa juu ya nini?
Tamil[ta]
செப்டுவஜின்ட்டின் பூர்வ நகல்களை நாணற்தாளில் எழுதியதைப்போல் கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தின் முதல் கையெழுத்துப் பிரதிகளும் நாணற்தாளில் எழுதப்பட்டன.
Thai[th]
สําเนา ฉบับ แรก ๆ เขียน บน อะไร?
Tagalog[tl]
Sa ano isinulat ang unang mga manuskrito?
Tswana[tn]
Mekwalo e e kwadilweng ka seatla ya pele e ne e kwaletswe mo go eng?
Turkish[tr]
İlk elyazmaları için hangi malzeme kullanıldı?
Tsonga[ts]
Matsalwa yo sungula a ma tsariwe eka yini ke?
Tahitian[ty]
Ua papaihia te mau parau papai matamua i nia i te aha?
Xhosa[xh]
Imibhalo-ngqangi yokuqala yayibhalwe entwenini?
Zulu[zu]
Yayilotshwephi imibhalo yesandla yokuqala?