Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Signatářskými státy jsou státy, které projevily přání připojit se k úmluvě v budoucnu, např. Chile, Bangladéš, Turecko, Komory, Guinea-Bissau, Paraguay, São Tomé a Principe, Sierra Leone, Burkina Faso a Togo.
Danish[da]
(5) Med undertegnelsen ytrer det pågældende land ønske om at tiltræde konventionen i fremtiden. Følgende lande har undertegnet konventionen: Chile, Bangladesh, Tyrkiet, Comorerne, Guinea-Bissau, Paraguay, Sao Tomé og Principe, Sierra Leone og Togo.
German[de]
(5) Bei den Unterzeichnerstaaten handelt es sich um Länder, die den Willen bekundet haben, der Konvention in Zukunft beizutreten, wie z. B. Chile, Bangladesch, Türkei, Komoren, Guinea-Bissau, Paraguay, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leone, Togo.
Greek[el]
(5) Τα κράτη που έχουν υπογράψει είναι εκείνα που έχουν εκφράσει τη βούληση να προσχωρήσουν στο μέλλον: Χιλή, Μπαγκλαντές, Τουρκία, Κομόρες, Γουινέα Μπισσάου, Παραγουάη, Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, Σιέρρα Λεόνε, Τόγκο.
English[en]
(5) The signatory states are states that have indicated their desire to join the convention in the future, such as Chile, Bangladesh, Turkey, Comoros, Guinea-Bissau, Paraguay, São Tomé and Principe, Sierra Leone, and Togo.
Spanish[es]
(5) Los firmantes son Estados que han expresado la voluntad de adherirse en el futuro: Chile, Bangladesh, Turquía, Comoras, Guinea-Bissau, Paraguay, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Togo.
Estonian[et]
(5) Allkirjastanud riikide näol on tegemist riikidega, kes on avaldanud tahet konventsiooniga ühineda tulevikus nagu näiteks Chile, Bangladesch, Türgi, Komoorid, Guinea-Bissau, Paraguay, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leone, Burkina Faso, Togo.
Finnish[fi]
(5) Sopimuksen allekirjoittajat ovat valtioita, jotka ovat ilmaisseet halukkuutensa liittyä sopimukseen tulevaisuudessa. Näitä ovat Chile, Bangladesh, Turkki, Komorit, Guinea-Bissau, Paraguay, São Tomé e Príncipe, Sierra Leone ja Togo.
French[fr]
(5) Les États signataires sont des pays qui ont exprimé leur volonté d'adhérer à l'avenir: Chili, Bangladesh, Turquie, Comores, Guinée-Bissau, Paraguay, Saint-Thomas-et-Prince, Sierra Leone et Togo.
Hungarian[hu]
(5) A világ bevándorlóinak 55 %-a él Észak-Amerikában és Nyugat-Európában.
Italian[it]
(5) I paesi firmatari che hanno espresso la volontà di ratificare la convenzione in futuro sono: Cile, Bangladesh, Turchia, Isole Comore, Guinea-Bissau, Paraguay, São Tomé e Príncipe, Sierra Leone, Togo.
Lithuanian[lt]
(5) Signatarės šalys yra tos šalys, kurios išreiškė norą prisijungti prie šios konvencijos ateityje, tokios kaip Čilė, Bangladešas, Turkija, Komorai, Gvinėja-Bisau, Paragvajus,Sao Tomė ir Principė, Siera Leonė, Burkina Faso ir Togas.
Latvian[lv]
(5) Parakstītājvalstis ir valstis, ka ir izteikušas savu vēlmi pievienoties konvencijai nākotnē, piemēram, tādas kā Čīle, Bangladeša, Turcija, Kamora, Gvineja Bisaja, Paragvaja, Sao Tame un Principa, Sierra Leone, Burkina Faso un Togo.
Maltese[mt]
(5) L-istati firmatarji huma stati li indikaw ix-xewqa taghhom li jsiru membri tal-konvenzjoni fil-futur, bhac-Cili, il-Bangladexx, it-Turkija, Komoros, Guinea-Bissau, il-Paragwaj, São Tomé and Principe, Sierra Leone, Burkina Faso u t-Togo.
Dutch[nl]
(5) De volgende landen hebben de conventie ondertekend en daarmee te kennen gegeven dat zij tot de conventie willen toetreden: Bangladesh, Chili, de Comoren, Guinee-Bissau, Paraguay, São Tomé en Principe, Sierra Leone, Togo en Turkije.
Polish[pl]
(5) Konwencję podpisały państwa, które wyraziły chęć wstąpienia do konwencji w przyszłości, takie jak Chile, Bangladesz, Turcja, Komory, Gwinea-Bissau, Paragwaj, Wyspy Św Tomasza i Książęca, Sierra Leone, Burkina Faso i Togo.
Portuguese[pt]
(5) Os signatários são Estados que manifestaram a vontade de uma futura adesão: Chile, Bangladesh, Turquia, Comores, Guiné-Bissau, Paraguai, São Tomé e Príncipe, Serra Leoa, Togo.
Slovak[sk]
(5) Signatárske štáty sú štáty, ktoré oznámili svoj zámer pripojiť sa ku Konvencii v budúcnosti, ako napríklad Čile, Bangladéš, Turecko, Komorské ostrovy, Guinea - Bissau, Paraguaj, Sv. Tomáš a Princov ostrov, Sierra Leone a Togo.
Slovenian[sl]
(5) Države podpisnice, ki po izrazile željo, da se konvenciji v prihodnje pridružijo, kot so Čile, Bangladeš, Turčija, Komori, Gvineja Bisau, Paragvaj, Sao Tome in Principe, Sierra Leone in Togo.
Swedish[sv]
(5) De signatärstater som har uttryckt sin önskan att ansluta sig till konventionen i framtiden är Chile, Bangladesh, Turkiet, Guinea-Bissau, Paraguay, São Tomé och Príncipe, Sierra Leone och Togo.