Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أَتسائلُ كَيفَ تديرين الامور
Bulgarian[bg]
Понякога се чудя как е възможно да си наш водач!
Bosnian[bs]
Katkad se pitam kako uopće možeš biti vođa!
Czech[cs]
Někdy si říkám, jak je možné, že ty vůbec něco vedeš.
Danish[da]
Nogle gange undrer det mig, at du er leder.
German[de]
Manchmal frage ich mich, wieso du überhaupt ein Anführer bist.
Greek[el]
Μερικές φορές απορώ πώς γίνεται να'σαι αρχηγός σ'ο, τιδήποτε.
English[en]
Sometimes I wonder how come you're the leader of anything.
Spanish[es]
A veces me pregunto cómo puedes estar al mando de algo.
Estonian[et]
Mõnikord ma imestan, kuidas sa alati eestvedajaks saad.
Persian[fa]
بعضي وقتها تعجب مي کنم که تو چطوري رهبر چيزي هستي
Finnish[fi]
Joskus ihmettelen, miten olet minkään johtaja.
French[fr]
Je me demande parfois comment tu peux être chef de file.
Hebrew[he]
לפעמים אני תוהה איך את מובילה דברים.
Croatian[hr]
Ponekad se pitam kako to da si ti bio nekakav vođa.
Hungarian[hu]
Néha nem tudom, hogy lehetsz bárminek a vezetője is.
Italian[it]
A volte mi chiedo come tu possa essere a capo di qualcosa.
Norwegian[nb]
Av og til lurer jeg på hvordan du kan lede noe som helst.
Dutch[nl]
Soms vraag ik mij af hoe jij ergens de leiding van hebt gekregen.
Polish[pl]
Czasem się zastanawiam, jak możesz czymkolwiek kierować.
Portuguese[pt]
Às vezes, me pergunto por que ser líder de alguma coisa.
Romanian[ro]
Uneori mă întreb cum se face ca tu eşti şeful la toate.
Russian[ru]
Иногда я просто удивляюсь, как только тебя назначили главным.
Slovenian[sl]
Včasih se vprašam, kako to, da ti sploh kaj vodiš.
Serbian[sr]
Ponekad se pitam kako to da si ti bio nekakav vođa.
Swedish[sv]
Ibland undrar jag hur du kan vara ledare för något.
Turkish[tr]
Bazen nasıl oluyor da bir şeylerin lideri oluyorsun, merak ediyorum.