Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang naminyo ako, ang kinaiya nagpadayon, ug ang among bag-ong pamilya nagpadayon sa maong gimbuhaton.9
Danish[da]
Da jeg blev gift, varede vanen ved, og vores nye familie fortsatte denne praksis.9
German[de]
Als ich heiratete, bewahrte ich mir diese Gewohnheit, und so hielt es hinfort auch unsere neue Familie.9
English[en]
When I was married, the habit persisted, and our new family continued the practice.9
Finnish[fi]
Kun olin naimisissa, tapa jatkui, ja uusi perheemme teki samalla tavalla.9
Fijian[fj]
Na gauna au sa vakamau kina, sa laki matau sara vei au, ka laki tomana sara na noqu matavuvale vou na ivakarau oqo.9
French[fr]
Quand je me suis marié, l’habitude a persisté et notre nouvelle famille a continué cette pratique 9.
Hungarian[hu]
Amikor megházasodtam, megtartottuk ezt a szokást, és az új családom tovább folytatta e gyakorlatot.9
Indonesian[id]
Ketika saya menikah, kebiasaan itu bertahan, dan keluarga baru kami melanjutkan kebiasaan itu.9
Italian[it]
Quando mi sposai, quell’abitudine rimase, e la mia nuova famiglia continuò quella pratica.9
Norwegian[nb]
Da jeg giftet meg, vedvarte denne vanen, og vår nye familie fortsatte å praktisere den.9
Dutch[nl]
Toen ik getrouwd was, hield ik me daar aan en ons jonge gezin zette de gewoonte voort.9
Portuguese[pt]
Quando me casei, o hábito continuou, e nossa nova família deu prosseguimento à prática.9
Russian[ru]
Когда я стал женатым человеком, эта привычка сохранилась и перешла в нашу новую семью9.
Samoan[sm]
Ina ua ou faaipoipo, sa tumau pea lea masani, ma faaauauina pea e lo ma aiga fou lea faiga.9
Swedish[sv]
När jag gifte mig fortsatte vanan och vår nya familj har fortsatt med sedvänjan9.
Tagalog[tl]
Nang mag-asawa ako, nagpatuloy ang mga nakagawian, at ipinagpatuloy ng aming bagong pamilya ang mga ito.9
Tongan[to]
ʻI he taimi ne u mali aí, naʻá ku kei ʻulungāanga ʻaki pē ia, pea hokohoko atu pē hono faí ʻe homau kiʻi fāmili foʻoú.9
Tahitian[ty]
I te taime ua faaipoipo vau, ua vai noa te peu no te pure, e ua tamau noa to maua utuafare apî i taua peu.9
Ukrainian[uk]
Коли я одружився, ця звичка залишилася, і наша нова сім’я продовжувала цю традицію9.