Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukám, že jsi mi zabral stůl.
English[en]
You've helped yourself to my desk, I see.
Spanish[es]
Ya veo que te adueñaste de mi escritorio.
Croatian[hr]
Ste sami pomogli mom stolu, vidim.
Hungarian[hu]
Kiszolgáltad magad az asztalommal, látom.
Dutch[nl]
Je zit aan mijn bureau, zie ik.
Polish[pl]
Widzę, że rozgościłeś się na moim biurku.
Portuguese[pt]
Eu vejo que você se instalou na minha mesa.
Russian[ru]
А ты, как я посмотрю, захватил мой стол.