Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото знае, че ако Кралицата продължи да прави грешки с проблема " Даяна ", Кралското семейство ще стане обществен враг No 1.
Czech[cs]
protože ví, že pokud královna nepřestane mluvit špatně o Dianě pak se královská rodina stane veřejným nepřítelem číslo jedna.
Greek[el]
Γιατί ξέρει πως αν η βασίλισσα συνεχίσει έτσι, τότε οι βασιλικοί θα γίνουν εχθροί του λαού.
English[en]
Because he knows that if the Queen continous to get it wrong over Diana... then the royals become public enemy number one.
Estonian[et]
Sest ta teab, et kui kuninganna ajab Diana asjas jätkuvalt vale joont, siis saab kuninglikust perekonnast rahvavaenlane number üks.
Finnish[fi]
Hän tietää, että jos kuningatar toimii jatkuvasti väärin Diana-jutussa, - kansa alkaa vihata kuninkaallisia.
French[fr]
Il sait que si la Reine s'est trompée sur Diana, les têtes couronnées deviendront les ennemies publiques numéros uns.
Hebrew[he]
כי הוא יודע שאם המלכה תמשיך להבין לא נכון את עניין דיאנה אזי אנשי חצר המלוכה ייהפכו לאויבי הציבור מספר אחד.
Croatian[hr]
Zna da ako kraljica nastavi griješiti u vezi s Dianom, onda će kraljevska obitelj postati glavni neprijatelj javnosti.
Italian[it]
Sa che se la Regina continua a sbagliare su Diana, i Reali diventeranno il nemico numero uno.
Macedonian[mk]
Таа знае дека работите можат да тргнат наопаку и дека кралската лоза стана најголем државен непријател.
Dutch[nl]
Omdat hij weet dat als de koningin blijft verkeerd handelen in de Diana-kwestie de koninklijke familie publieke vijand nummer 1 zal worden.
Portuguese[pt]
Porque sabes que, se a Rainha continuar a ter idéias errôneas sobre Diana, a realeza se tornará o inimigo público número 1.
Romanian[ro]
Deoarece ştie că dacă Regina o mai vorbeşte de rău pe Lady Diana, casa regală va ajunge inamicul public nr. 1.
Swedish[sv]
För han vet att om drottningen fortsätter - kommer de kungliga att bli huvudfiende.
Turkish[tr]
Çünkü Kraliçe'nin, Diana konusundaki yanlış tutumu devam ederse Kraliyetin, bir numaralı halk düşmanı haline geleceğini biliyor.