Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I februar 2001 opstod der imidlertid omfattende oversvømmelser i den centrale del af Mozambique, som berørte provinserne Zambezia, Sofala, Tete og Manica.
German[de]
Jedoch kam es im Februar 2001 zu schweren Überschwemmungen in der Landesmitte in den Provinzen Zambezia, Sofala, Tete und Manica.
Greek[el]
Όμως, τον Φεβρουάριο του 2001, σημειώθηκαν μεγάλες πλημμύρες στην κεντρική Μοζαμβίκη, που έπληξαν τις επαρχίες Zambezia, Sofala, Tete και Manica.
English[en]
However, in February 2001 there was extensive flooding in the central region of Mozambique, affecting the provinces of Zambezia, Sofala, Tete and Manica.
Spanish[es]
Sin embargo, en febrero de 2001 volvieron a registrarse graves inundaciones en la región central del país, sobre todo las provincias de Zambezia, Sofala, Tete y Manica.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2001 Mosambikin keskiosien laajoilla alueilla oli tulvia, jotka vaikuttivat Zambezian, Sofalan, Teten ja Manican maakuntiin.
French[fr]
Cependant, en février 2001, les provinces de Zambézie, Sofala, Tete et Manica dans le centre du pays ont subi d'importantes inondations.
Italian[it]
Tuttavia, nel febbraio 2001 la regione centrale del paese è stata colpita da ampie inondazioni, che hanno interessato le provincie di Zambezia, Sofala, Tete e Manica.
Dutch[nl]
In februari 2001 vond er echter een grote overstroming plaats in het centrale deel van Mozambique, waardoor de provincies Zambezia, Sofala, Tete en Manica getroffen werden.
Portuguese[pt]
Contudo, em Fevereiro de 2001, voltaram a ocorrer graves inundações na região centro de Moçambique, nas províncias de Zambézia, Sofala, Tete e Manica.
Swedish[sv]
I februari 2001 inträffade emellertid stora översvämningar i de centrala delarna av Moçambique som påverkade provinserna Zambezia, Sofala, Tete och Manica.