Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Rašelina je vysoce organický materiál, který se nachází v oblastech mokřin a skládá se z částečně rozložené rostlinné hmoty: pro použití jako palivo se nařeže a usuší.
Danish[da]
Tørv er et materiale med et højt organisk indhold, der findes i fugtige egne; det består af delvis forrådnede vegetabilske stoffer og skæres og tørres for at blive brugt som brændsel.
Greek[el]
Η τύρφη είναι οργανική ύλη που απαντάται σε υγρές περιοχές και αποτελείται από μερικώς αποσυντεθειμένη φυτική ύλη: κόβεται και αποξηραίνεται προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως καύσιμο.
English[en]
Peat is a highly organic material found in damp regions and composed of partially decayed vegetable matter: it is cut and dried for use as fuel.
Spanish[es]
La turba es un material altamente orgánico que se encuentra en regiones húmedas y está formado por materia vegetal parcialmente descompuesta: se corta y seca para usarla como combustible.
Estonian[et]
Turvas on niisketes piirkondades leiduv orgaaniline maavara, mis koosneb osaliselt lagunenud taimsest materjalist; seda lõigatakse ja kuivatatakse kütusena kasutamise eesmärgil.
French[fr]
La tourbe est une matière hautement organique que l'on trouve dans les régions humides et qui est constituée de matières végétales partiellement décomposées: elle est coupée et séchée afin d'être utilisée en tant que combustible.
Croatian[hr]
Treset je materijal s visokim udjelom organske tvari koji se nalazi u vlažnim regijama i sastoji se od djelomično istrunule biljne mase; reže se i suši te koristi kao gorivo.
Hungarian[hu]
A tőzeg nedves területeken található, magas szervesanyag-tartalmú talaj, ami részben lebomlott növényi eredetű anyagokat tartalmaz: kiszárítva és felaprítva tüzelőanyagként alkalmazható.
Italian[it]
La torba è un materiale altamente organico presente in zone umide e costituito da sostanze vegetali parzialmente decomposte; viene tagliato ed essiccato per essere utilizzato come combustibile.
Lithuanian[lt]
Durpės – drėgnuosiuose regionuose aptinkama organinė medžiaga, kurią sudaro iš dalies supuvusi augalinė medžiaga; jos supjaustomos ir išdžiovinamos, kad jas būtų galima naudoti kurui.
Maltese[mt]
Il-pit hu materjal organiku ħafna li jinstab f'reġjuni umdi u hu magħmul minn materja veġetali parzjalment deterjorata: jinqata' u jitnixxef biex jintuża bħala fjuwil.
Dutch[nl]
Turf is een in hoge mate organische grondstof die voorkomt in vochtige streken en bestaat uit gedeeltelijk vergaan plantaardig materiaal: het wordt gestoken en gedroogd om als brandstof te worden gebruikt.
Polish[pl]
Torf jest wysoce organiczną substancją, która występuje w rejonach podmokłych i składa się częściowo z materii roślinnej w stanie rozkładu; do celów zastosowania jako paliwo kroi się go i suszy.
Portuguese[pt]
A turfa é uma matéria altamente orgânica presente em regiões húmidas e composta de matéria vegetal parcialmente degradada: é cortada e seca para ser utilizada como combustível.
Romanian[ro]
Turba este o materie deosebit de organică ce se găsește în regiunile umede și este compusă din materie vegetală parțial descompusă: aceasta este tăiată și uscată pentru a fi utilizată drept combustibil.
Slovak[sk]
Rašelina je vysoko organický materiál, ktorý sa nachádza vo vlhkých oblastiach a pozostáva z čiastočne rozloženej rastlinnej hmoty: reže a suší sa na použitie ako palivo.
Slovenian[sl]
Šota je material z visoko vsebnostjo organskih snovi, ki ga je mogoče najti v vlažnih regijah, sestavljena pa je iz deloma razkrojenih delov rastlin; razreže se in posuši, nato pa uporabi kot gorivo.
Swedish[sv]
Torv är ett organiskt material som finns i våtmarker och består av delvis förmultnat vegetabiliskt material. Den skärs ut och torkas för att användas som bränsle.