Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега полковникът и дроидите трябва да го занесат в Джедайския храм, за да разкодират съобщение, съдържащо данни за сепаратистки план срещу Републиката...
Czech[cs]
Nyní musí plukovník s droidy vrátit modul do chrámu Jediů, kde prolomí kódování Separatistů a odhalí hrozící teroristické spiknutí vůči Republice.
English[en]
Now the colonel and his droid squad must return the module to the Jedi Temple to crack a Separatist code detailing an impending terror plot against the Republic.
Spanish[es]
Ahora, el coronel y su escuadrón de droides deben regresar el módulo al Templo Jedi para romper el código Separatista que detalla un inminente plan contra la República.
Finnish[fi]
Everstin ja droidien on toimitettava moduuli jeditemppeliin, jotta separatistien terrori-iskusta kertova koodattu viesti voidaan tulkita.
French[fr]
Le Colonel et son escouade droïde doivent maintenant ramener le module au Temple Jedi, pour déchiffrer le code séparatiste, et déjouer le terrible complot qui se prépare contre la République.
Croatian[hr]
Pukovnik i droidi sada moraju odnijeti modul u džedajski Hram kako bi se dešifrovala poruka u kojoj su detalji o predstojećem napadu na Republiku.
Hungarian[hu]
Az ezredes és droid csapata hazafelé tart a Jedi Templomba, hogy feltörjék a szeparatisták kódolt üzenetét, amiből megismerhetik a Köztársaság ellen irányuló terrorakció részleteit.
Italian[it]
Ora, il colonnello e la squadra di droidi devono riportare il modulo al Tempio Jedi per decifrare un messaggio separatista riguardante un imminente piano d'attacco contro la Repubblica.
Dutch[nl]
Nu moeten de kolonel en zijn groep droids de module terugbrengen naar de Jedi Tempel... om een Separatistische code te kraken die een dreigend terreur complot bevat tegen de Republiek.
Polish[pl]
/ Teraz pułkownik z oddziałem droidów / musi zwrócić moduł do Świątyni Jedi, / by złamać kod Separatystów / i odkryć plan grożący Republice.
Portuguese[pt]
Agora, o Coronel e sua equipe de dróides, devem levar o módulo ao Templo Jedi... para decifrarem o código Separatista, com dados do iminente ataque contra a República.
Romanian[ro]
Acum colonelul şi echipa sa de droizi trebuie să aducă modulul la templul Jedi şi să descifreze codul Separatist care detaliază un complot iminent împotriva Republicii.
Slovenian[sl]
Zdaj mora polkovnik in vod droidov prinesti modul v Jedi tempelj, da dešifrirajo separatistično sporočilo o neizbežnem načrtu napada na Republiko.
Serbian[sr]
Sada pukovnik i njegov odred droida mora da odnese modul u Džedajski hram, kako bi dešifrovali Separatističke šifre, koje sadrže detalje predstojeće zavere terora protiv Republike.