Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعضها، وعلى أية حال،كبيرة جداً لاستخدامها للذبح تناظرها ، موادها الجذابة وقبل كل شيء، صناعتها الدقيقة هي ببساطة جميلة جدا في ناظريَنا، حتى اليوم.
Bulgarian[bg]
Симетрията им, атрактивните материали и, особено, внимателното им създаване, са просто прекалено красиви за нас, дори и днес.
Czech[cs]
Jejich symetrie, jejich atraktivní materiály a především jejich pedantské zpracování jsou jednoduše krásné pro naše oko i dnes.
German[de]
Ihre Symmetrie, das ansprechende Material und vor allem die sorgfältige Ausführung der Arbeit sind einfach ziemlich schön in unseren Augen, sogar heute noch.
Greek[el]
Η συμμετρία τους, τα ελκυστικά τους υλικά και, πάνω απ' όλα, η επιμελημένη μαστοριά τους είναι απλά αρκετά όμορφα στα μάτια μας, ακόμα και σήμερα.
English[en]
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
Spanish[es]
Su simetría, sus materiales atractivos y, sobre todo, su meticulosa manufactura son sencillamente muy hermosas a nuestros ojos, aún hoy.
French[fr]
Leur symétrie, leur matériaux attrayants et, par dessus tout, leur fabrication méticuleuse sont simplement beaux à nos yeux, même aujourd'hui.
Hebrew[he]
הסימטריה שלהם, החומרים הנאים שלהם, ומעל לכל, מלאכת היד הקפדנית בה הם נעשו, הם פשוט יפים למדי לעינינו, גם כיום.
Croatian[hr]
Njihova simetrija, njihovi atraktivni materijali i, iznad svega, njihova pedantna izrada su jednostavno prekrasni našim očima, čak i danas.
Hungarian[hu]
A szimmetriájuk, a tetszetős anyaguk és mindenek felett az aprólékos megmunkálásuk még mai szemmel nézve is egyszerűen káprázatos.
Armenian[hy]
Դրանց համաչափությունը, գրավիչ նյութերը եւ ամենից վեր դրանց մանրակրկիտ մշակվածությունը իսկապես միանգամայն գեղեցիկ են թվում մեր աչքին նույնիսկ այսօր:
Indonesian[id]
Simetri itu, material mereka yang menarik dan terutama, hasilnya yang sangat detail sebenarnya sangat indah di mata kita, bahkan sampai hari ini.
Italian[it]
La loro simmetria, i loro materiali seducenti e, soprattutto, la loro fattura meticolosa sono semplicemente molto belle ai nostri occhi, persino oggi.
Japanese[ja]
その対称性 魅力的な素材 そして何よりも 繊細な細工は 今日の私たちの目から見ても まったく美しいものです
Latvian[lv]
To simetrija, pievilcīgie materiāli, un, pirmkārt, to izcili smalkā apdare ir vienkārši skaisti pat no mūsdienu vērotāja viedokļa.
Macedonian[mk]
Нивната симетрија, привлечниот материјал и, пред сè, прецизната изработка се едноставно преубави за нашите очи, дури и во денешно време.
Dutch[nl]
Hun symmetrie, hun aantrekkelijke materialen en, bovenal, hun zorgvuldige afwerking zijn gewoon heel mooi voor onze ogen, zelfs vandaag de dag.
Polish[pl]
Ich symetria, materiały użyte, oraz co najważniejsze dokładne wykonanie są przepiękne nawet dla nas.
Portuguese[pt]
A sua simetria, os materiais atrativos e, acima de tudo, a execução meticulosa são simplesmente belos aos nossos olhos, mesmo hoje.
Romanian[ro]
Simetria lor, materialele din care au fost confecţionate, şi, mai mult decât orice, execuţia lor meticuloasă sunt pur şi simplu prea frumoase în ochii noştri, chiar şi azi.
Russian[ru]
Их симметричная форма, хороший материал, а главное - особая тщательность обработки даже сегодня делают их эстетически привлекательными.
Slovak[sk]
Ich symetria, ich atraktívne materiály a, nadovšetko, ich starostlivé vypracovanie je pre nás jednoducho krásne, ešte aj dnes.
Serbian[sr]
Njihova simetrija, plemeniti materijali i iznad svega, neprikosnovena vrhunska izrada jednostavno svojom lepotom gode našem oku, čak i danas.
Thai[th]
ความสมมาตร วัสดุที่น่ามอง และที่สําคัญที่สุด คือทักษะช่างฝีมือชั้นดี ทําให้โบราณวัตถุพวกนี้ ดูสวยงามในสายตาคนสมัยใหม่อย่างเราๆด้วย
Turkish[tr]
Onların bu simetrisi, cazip materyali ve hepsinin üzerinde titiz işçilikleri, bugün bile gözlerimize güzel gözüküyor.
Ukrainian[uk]
Їхня симетричність, хороший матеріал, і, головне, їхня ретельна обробка навіть сьогодні робить їх досить красивими для нас.
Vietnamese[vi]
Tính đối xứng, chất liệu đẹp và trên hết là gia công tinh xảo đơn thuần khá là đẹp trong mắt chúng ta cho đến tận ngày nay.
Chinese[zh]
它们的对称性,和引人注意的材料 还有,尤其是, 它们那精细的做工 对我们来说非常美丽, 即使在今天也是如此。