Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die vyftigerjare probeer die kubernetikawetenskap al om hierdie behoefte te bevredig.
Arabic[ar]
ومنذ خمسينات الـ ١٩٠٠ تحاول السيبرنيَّات ان تبلغ هذه الحاجة.
Cebuano[ceb]
Sukad sa katuigang 1950 ang siyensiya sa cybernetics nakasulay sa pagtagana niining panginahanglan.
Czech[cs]
Od padesátých let 20. století se kybernetika pokouší tento problém zdolat.
Danish[da]
Siden 1950’erne har kybernetikken forsøgt at løse denne opgave.
German[de]
Seit den 1950er Jahren bemüht sich die Wissenschaft der Kybernetik, diese Bedingung zu erfüllen.
Greek[el]
Από τη δεκαετία του 1950, η επιστήμη της κυβερνητικής προσπαθεί να καλύψει αυτή την ανάγκη.
English[en]
Since the 1950’s the science of cybernetics has been attempting to meet this need.
French[fr]
Depuis les années 50, la cybernétique s’efforce de combler ce besoin.
Hungarian[hu]
Az 1950-es évek óta a kibernetika tudománya megpróbálta kielégíteni e szükségletet.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1950-an, ilmu sibernetik telah berupaya memenuhi kebutuhan ini.
Iloko[ilo]
Nanipud tawtawen 1950 ti siensia ti cybernetics pinadpadasna a sabten daytoy a pakasapulan.
Italian[it]
Sin dagli anni ’50 la scienza della cibernetica ha tentato di soddisfare questo bisogno.
Japanese[ja]
1950年代以来,サイバネティックス学はこの必要を満たそうと試みてきました。
Korean[ko]
1950년대 이래로 사이버네틱스가 바로 그러한 필요를 채우려고 노력해 왔다.
Norwegian[nb]
Siden 1950-årene har kybernetikken forsøkt å dekke dette behovet.
Dutch[nl]
Sinds de jaren ’50 heeft de leer der cybernetica getracht in deze behoefte te voorzien.
Portuguese[pt]
Desde a década de 50, a ciência da cibernética tem tentado suprir essa necessidade.
Slovak[sk]
Od päťdesiatych rokov tohto storočia sa vedný odbor kybernetika pokúša dosiahnuť tento cieľ.
Swedish[sv]
Sedan 1950-talet har de som forskar i cybernetik försökt fylla det här behovet.
Tagalog[tl]
Mula noong 1950 ang siyensiya ng cybernetics ay sumusubok na matugunan ang pangangailangang ito.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long yia 1950 samting ol man bilong saiens i bin tingim ol kain masin inap mekim planti kain wok.
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1950 isayensi yecybernetics ibizama ukuhlangabezana nalemfuneko.