Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kombinasie van kuns en wetenskap is noodsaaklik om akkurate voorspellings te maak.
Amharic[am]
ይህ የጥበብና የሳይንስ ጥምረት ትክክለኛ ትንበያዎች ለመስጠት ወሳኝ ነው።
Arabic[ar]
وهذا المزيج من المهارة والعِلم مهم جدا في تقديم نشرات جوية دقيقة.
Bangla[bn]
সঠিক পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য কৌশল ও বিজ্ঞানের এই মিশ্রণ খুবই জরুরি।
Cebuano[ceb]
Ang kombinasyon sa arte ug siyensiya hinungdanon sa pagpatungha ug tukmang mga panagna.
Czech[cs]
Tato směs umění a vědy je pro přesnou předpověď počasí rozhodující.
Danish[da]
Denne kombination af kunst og videnskab er uundværlig for en pålidelig prognose.
German[de]
Die richtige Mischung aus Kunst und Wissenschaft ist entscheidend für genaue Wettervorhersagen.
Greek[el]
Αυτός ο συνδυασμός τέχνης και επιστήμης είναι καθοριστικός για την επίτευξη μιας ακριβούς πρόγνωσης.
English[en]
This mixture of art and science is critical to producing accurate forecasts.
Spanish[es]
Esta combinación de arte y ciencia es fundamental para efectuar pronósticos precisos.
Estonian[et]
See kunsti ja teaduse ühendus on olulise tähtsusega täpsete ilmaennustuste tegemisel.
Finnish[fi]
Tämä taidon ja tieteen yhdistelmä on ratkaisevan tärkeä tarkkojen sääennusteiden laatimisessa.
French[fr]
Cette combinaison d’art et de science est essentielle à l’obtention de prévisions exactes.
Gujarati[gu]
આમ, અનુભવ અને વિજ્ઞાન બંને ચોક્સાઈભરી આગાહી કરવા માટે મહત્ત્વના છે.
Hebrew[he]
מזיגה זו של אומנות ומדע היא מכרעת להצגת תחזיות מדויקות.
Hindi[hi]
तजुर्बे और विज्ञान का यह ताल-मेल सही अनुमान लगाने के लिए बेहद ज़रूरी होता है।
Hiligaynon[hil]
Ining kalantip kag siensia importante gid agod makahatag sing eksakto nga mga pagbanabana.
Croatian[hr]
Ova mješavina umijeća i znanosti presudna je za točnost vremenske prognoze.
Hungarian[hu]
A művészet és a tudomány eme egyvelegének döntő szerepe van abban, hogy pontos előrejelzés szülessen.
Indonesian[id]
Perpaduan dari seni dan ilmu ini sangat penting untuk menghasilkan prakiraan yang akurat.
Iloko[ilo]
Nasken daytoy a panaglaok ti arte ken siensia tapno umiso ti pannakaipadles ti paniempo.
Icelandic[is]
Þetta sambland listar og vísinda er nauðsynlegt til að spárnar verði sem nákvæmastar.
Italian[it]
Fare previsioni accurate è dunque sia un’arte che una scienza.
Japanese[ja]
このように,熟練技術と科学とが組み合わさってはじめて,正確な予報を出すことができます。
Kalaallisut[kl]
Tutsuiginartumik missiliuiniarnermi eqqumiitsuliornerup ilisimatusaatillu ataqatigiissinnerat pinngitsoorneqarsinnaanngillat.
Kannada[kn]
ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಈ ಮಿಶ್ರಣವು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이처럼 기술과 과학을 잘 접목시키는 것이 정확한 예보를 하는 데 대단히 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Tad prognozės tikslumas priklauso nuo įgūdžių bei išmanymo.
Latvian[lv]
Tātad precīzu laika prognožu tapšanā vienlīdz liela nozīme ir kā zinātnei, tā arī sinoptiķu prasmei un pieredzei.
Malayalam[ml]
കലയുടെയും ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും ഈ ഒത്തുചേരൽ കൃത്യമായ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം നടത്താൻ അനിവാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
अचूक अंदाज वर्तवण्याकरता, कला आणि विज्ञानाचा हा सुरेख संगम घडून येणे अनिवार्य आहे.
Norwegian[nb]
Denne blandingen av faglig ferdighet og vitenskap er helt avgjørende for at meteorologen skal kunne gi et nøyaktig værvarsel.
Nepali[ne]
सही पूर्वानुमान निकाल्न कला र विज्ञान दुवै चाहिन्छ।
Dutch[nl]
Deze mengeling van kunst en wetenschap is van cruciaal belang om nauwkeurige weersverwachtingen op te stellen.
Polish[pl]
Od takiego połączenia nauki ze sztuką zależy dokładność prognoz pogody.
Portuguese[pt]
A união da arte com a ciência é imprescindível na previsão exata do tempo.
Romanian[ro]
Această combinaţie de artă şi ştiinţă are o importanţă foarte mare în elaborarea unor prognoze exacte.
Russian[ru]
Таким образом, составление точных прогнозов — это и наука, и искусство: здесь нужны и знание фактов, и опыт, и чутье.
Slovak[sk]
Toto spojenie umenia a vedy je na vytváranie presných predpovedí nevyhnutné.
Slovenian[sl]
Ta mešanica umetnosti in znanosti je odločilna za točne napovedi.
Samoan[sm]
O lenei tuufaatasiga o le tomai ma le poto e matuā tāua i le faia o le tala i le tau e saʻo lelei.
Serbian[sr]
Ova kombinacija veštine i nauke je presudna u pravljenju tačne prognoze.
Swedish[sv]
Denna blandning av kunnande och vetenskap gör att det är svårt att framställa exakta prognoser.
Swahili[sw]
Kutumia ustadi na sayansi ni muhimu sana katika kutabiri hali ya hewa kwa usahihi.
Congo Swahili[swc]
Kutumia ustadi na sayansi ni muhimu sana katika kutabiri hali ya hewa kwa usahihi.
Tamil[ta]
துல்லியமான வானிலை முன்னறிவிப்பு செய்வதற்கு இந்த கலையும் அறிவியலும் சேர்ந்து செயல்படுவது மிக முக்கியம்.
Telugu[te]
ఖచ్చితమైన వాతావరణ సూచనలు చేయడానికి కళ, శాస్త్రాల సమ్మేళనం చాలా అవసరం.
Tagalog[tl]
Ang pagsasamang ito ng sining at siyensiya ay mahalaga sa paggawa ng tumpak na mga ulat ng lagay ng panahon.
Tongan[to]
Ko e fakataha‘i ko ‘eni ‘o e pōto‘í mo e saienisí ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ia ki hono fa‘u ha fakamatala ‘ea ‘oku tonú.
Turkish[tr]
Sanatın ve bilimin harmanlanması doğru tahminler yapmakta can alıcı noktayı oluşturur.
Ukrainian[uk]
Поєднання умінь і наукових знань просто необхідне для того, щоб точно прогнозувати погоду.
Urdu[ur]
علموفن کا یہ امتزاج درست پیشینگوئیاں کرنے کیلئے لازمی ہے۔
Vietnamese[vi]
Sự phối hợp giữa nghệ thuật và khoa học là điều rất quan trọng để đưa ra những lời dự báo chính xác.
Chinese[zh]
要准确地预报天气,就得把技巧跟科学糅合起来,这是很重要的。
Zulu[zu]
Le nhlanganisela yobuciko nesayensi ibalulekile ekukhipheni izibikezelo ezinembile.