Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективните и съгласувани проверки по външната граница изискват също така реален обмен на най-добри практики, експертен опит и информация.
Czech[cs]
Pro účinné a důsledné kontroly na vnějších hranicích je rovněž nezbytná praktická výměna osvědčených postupů, odbornosti a informací.
Danish[da]
Effektiv og konsekvent kontrol ved de ydre grænser kræver også på rent konkret plan udveksling af bedste praksis, ekspertise og information.
German[de]
Wirksame und konsequente Kontrollen an der Außengrenze erfordern den praktischen Austausch von bewährten Verfahren, Fachwissen und Informationen.
Greek[el]
Η διενέργεια αποδοτικών και συνεπών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα απαιτεί επίσης την ανταλλαγή στην πράξη βέλτιστων πρακτικών, εμπειρογνωσίας και πληροφοριών.
English[en]
Effective and consistent controls at the external border also require the practical exchange of best practices, expertise and information.
Spanish[es]
Unos controles efectivos y coherentes en las fronteras exteriores requieren también un intercambio de mejores prácticas, conocimientos técnicos e información.
Estonian[et]
Tõhus ja järjepidev kontroll välispiiril nõuab ka parimate tavade, eksperditeadmiste ja teabe vahetamist praktikas.
Finnish[fi]
Tehokas ja yhdenmukainen valvonta ulkorajoilla edellyttää myös parhaiden käytänteiden, asiantuntemuksen ja tiedon vaihtoa käytännössä.
French[fr]
La réalisation de contrôles efficaces et réguliers aux frontières extérieures requiert en outre un échange concret de bonnes pratiques, de connaissances et d’informations.
Croatian[hr]
Učinkovit i redovit nadzor na vanjskim granicama zahtijeva i praktičnu razmjenu najboljih praksi, stručnog znanja i informacija.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a külső határokon hatékony és konzisztens ellenőrzést lehessen biztosítani, szükség van a legjobb gyakorlatok, a szakértelem és információk cseréjére is.
Italian[it]
Efficacia e coerenza dei controlli alle frontiere esterne significano anche scambi pratici di migliori prassi, conoscenze specialistiche ed informazioni.
Lithuanian[lt]
Kad kontrolė prie išorės sienų būtų veiksminga ir nuosekli, būtina dalytis gerąja patirtimi, ekspertinėmis žiniomis ir informacija.
Latvian[lv]
Efektīvai un saskaņotai kontrolei uz ārējām robežām ir nepieciešama arī praktiska paraugprakses apmaiņa, zinātība un informācija.
Maltese[mt]
Kontrolli effikaċi u konsistenti fil-fruntiera esterna jeħtieġu wkoll l-iskambju prattiku tal-aqwa prassi, għarfien u informazzjoni.
Dutch[nl]
Doeltreffende en consistente controles aan de buitengrenzen vereisen ook de praktische uitwisseling van informatie, knowhow en beste praktijken.
Polish[pl]
Aby móc zapewnić skuteczność kontroli na granicach zewnętrznych i ich przeprowadzanie w jednolity sposób, funkcjonariusze muszą wymieniać się najlepszymi praktykami, doświadczeniami i informacjami.
Portuguese[pt]
Controlos eficazes e coerentes nas fronteiras externas implicam igualmente o intercâmbio de melhores práticas, conhecimentos e informações.
Romanian[ro]
Efectuarea de controale eficace și consecvente la frontiera externă necesită, de asemenea, schimbul practic de bune practici, expertiză și informații.
Slovak[sk]
Účinné a dôsledné kontroly na vonkajších hraniciach si tiež vyžadujú praktickú výmenu najlepších postupov, odborných znalostí a informácií.
Slovenian[sl]
Za učinkovit in dosleden nadzor zunanjih meja je potrebna tudi izmenjava najboljših praks, strokovnega znanja in informacij v praksi.
Swedish[sv]
Effektiva och systematiska kontroller vid de yttre gränserna kräver också praktiskt utbyte av bästa praxis, sakkunskap och information.