Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на ставката на ДДС за достъпни жилища отново би могло да се разгледа като възможен стимул.
Czech[cs]
Jako možný impuls by bylo možné znovu zvážit sníženou DPH na dostupné bydlení.
Danish[da]
Man kunne genoverveje at nedsætte momsen som en mulig drivkraft for økonomisk overkommelige bygninger.
German[de]
Eine Senkung des Mehrwertsteuersatzes für erschwinglichen Wohnraum könnte erneut als möglicher Impulsgeber ins Auge gefasst werden.
Greek[el]
Θα μπορούσε και πάλι να εξεταστεί ως πιθανό μέτρο η μείωση του ΦΠΑ για μια οικονομικά προσιτή στέγαση.
English[en]
Reduced VAT for affordable housing could once again be looked into as a possible stimulus.
Spanish[es]
Podría examinarse una vez más la posibilidad de reducir el IVA en aras de una vivienda asequible, lo que constituiría un estímulo.
Estonian[et]
Taas kord tuleks taskukohase hinnaga elamispinna puhul kaaluda võimaliku stiimulina käibemaksu vähendamist.
Finnish[fi]
Mahdollisuutta soveltaa kohtuuhintaisiin asuntoihin matalampaa alv:ta voitaisiin jälleen tutkia yhtenä mahdollisena kannustuskeinona.
French[fr]
L'on pourrait à nouveau envisager une réduction de TVA pour les logements abordables comme un incitatif possible.
Hungarian[hu]
Ismét meg lehetne vizsgálni a megfizethető lakhatást lehetővé tévő, csökkentett héa mint esetleges ösztönző lehetőségét.
Italian[it]
Si potrebbe prendere di nuovo in considerazione l'idea di introdurre un'aliquota IVA ridotta per la costruzione di alloggi a prezzi accessibili quale possibile incentivo all'attività nel settore.
Lithuanian[lt]
Dar kartą kaip galimą stimulą būtų galima svarstyti galimybę sumažinti PVM, kad būstas būtų įperkamesnis.
Latvian[lv]
Kā iespējams stimuls vēlreiz būtu jāapsver samazināta PVN likme mājokļiem par pieejamām cenām.
Maltese[mt]
VAT imnaqqsa għall-akkomodazzjoni bi prezz raġonevoli tista’ terġa’ tiġi studjata bħala stimolu possibbli;
Dutch[nl]
Een btw-verlaging voor betaalbare huisvesting kan opnieuw worden overwogen als een mogelijke stimulus.
Polish[pl]
Jako możliwą zachętę należy ponownie rozważyć zmniejszenie stawek VAT-u, by uprzystępnić ceny mieszkań.
Portuguese[pt]
Poderia reexaminar-se a possibilidade de reduzir o IVA para habitações a um preço comportável, o que constituiria um estímulo.
Romanian[ro]
Un posibil stimulent de luat încă o dată în considerare ar putea fi reducerea TVA-ului pentru locuințe la prețuri accesibile.
Slovak[sk]
Ako jeden z možných stimulov by sa mohlo opätovne prehodnotiť zavedenie nižšej sadzby DPH na cenovo dostupné bývanie.
Slovenian[sl]
Kot o morebitni spodbudi bi lahko znova razmislili o znižanju DDV za cenovno dostopnejša stanovanja.
Swedish[sv]
Lägre moms för bostäder till rimlig kostnad skulle än en gång kunna övervägas som en möjlig stimulansåtgärd.