Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyskland f.eks. tager det normalt 5-6 år at uddanne sig til civilingeniør, og det offentlige betaler det hele.
German[de]
In Deutschland beispielsweise nimmt die Ausbildung eines in der Privatwirtschaft tätigen Ingenieurs normalerweise 5 bis 6 Jahre in Anspruch und wird ganz aus staatlichen Mitteln finanziert.
Greek[el]
Στη Γερμανία, παραδείγματος χάριν, οι σπουδές ενός πολιτικού μηχανικού διαρκούν κανονικά πέντε με έξι έτη και χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από το κράτος.
English[en]
In Germany, for instance, it usually takes five to six years to train a civil engineer and this training is totally funded from the public purse.
Spanish[es]
En Alemania, por ejemplo, la formación de un ingeniero civil dura normalmente de cinco a seis años y se financia en su totalidad mediante fondos públicos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi diplomi-insinöörin opinnot kestävät Saksassa yleensä 5-6 vuotta, ja ne rahoitetaan kokonaisuudessaan julkisista varoista.
French[fr]
En Allemagne, par exemple, la formation d'un ingénieur civil se fait normalement en 5 à 6 ans et est financée en totalité par les fonds publics.
Italian[it]
In Germania, ad esempio, la formazione di un ingegnere civile si conclude normalmente in 5-6 anni, ed è finanziata interamente con fondi pubblici.
Dutch[nl]
Zo duurt de opleiding van een burgerlijk ingenieur in Duitsland normaliter vijf tot zes jaar en wordt zij volledig uit overheidsgeld betaald.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, por exemplo, a formação de um engenheiro civil é concluída normalmente num período de 5 a 6 anos e é financiada inteiramente por fundos públicos.
Swedish[sv]
I Tyskland exempelvis varar en ingenjörsutbildning fem till sex år och bekostas helt och hållet ur offentliga medel.