Besonderhede van voorbeeld: 1011081319676603761

English

Our homestead is on the high bank of a rapid stream, where the water chatters noisily day and night: imagine a big old garden, neat flower-beds, beehives, a kitchen-garden, and below it a river with leafy willows, which, when there is a heavy dew on them, have a lustreless look as though they had turned grey; and on the other side a meadow, and beyond the meadow on the upland a terrible, dark pine forest.

Spanish

Nuestra hacienda está en la orilla alta de un riachuelo rápido, cerca del tal llamado lugar turbulento, donde el agua rumorea día y noche; imagínese pues el gran jardín viejo, los parterres acogedores, el colmenar, la huerta, abajo el río con el mimbral rizado, que con el rocío luce un poco mate, como canoso, y del otro lado una pradera, tras la pradera, sobre una colina, un bosque terrible, oscuro.