Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б) необработен, в насипно състояние, блокове или пръти, получени чрез синтероване, както и в състояние на отпадъци или на отломки (за последните обяснителната бележка към No 72.04);
Czech[cs]
B) v netvářené (surové) formě, ve formě hmoty, ingotů nebo tyčí získaných slinováním, jakož i ve formě odpadu nebo šrotu (ohledně odpadu a šrotu viz vysvětlivku k číslu 72.04);
Danish[da]
B) ubearbejdet metal, f.eks. i blokke, ingots, sintrede stænger eller som affald og skrot (med hensyn til sidstnævnte henvises til de forklarende bemærkninger til pos. 72.04)
German[de]
B) Rohformen wie Klumpen, Rohblöcke (Ingots) und gesinterte Stangen (Stäbe) sowie Abfälle oder Schrott (wegen der letztgenannten Waren siehe die Erläuterungen zu Position 7204).
Greek[el]
B) σε ακατέργαστη μορφή, σε μάζες, πλινθώματα ή ράβδους που λαμβάνονται με θερμοσυσσωμάτωση καθώς και σε κατάσταση απορριμμάτων ή θραυσμάτων (όσον αφορά τα τελευταία, παραπομπή στην επεξηγηματική σημείωση της διακρίσεως 72.04)·
English[en]
B) Unwrought metal, e.g., in blocks, ingots, sintered bars and rods, or as waste and scrap (for the latter see the Explanatory Note to heading 72.04);
Spanish[es]
B) en bruto, en masas, lingotes o barras obtenidos por sinterizado, así como los desperdicios o desechos (para estos últimos, remitirse a la Nota explicativa de la partida 72.04);
Estonian[et]
B) Töötlemata metall näiteks plokid, valuplokid, paagutatud latid ja vardad; või jäätmed ja murd (viimaste kohta vt rubriigi 7204 selgitusi);
Finnish[fi]
B) Muokkaamattomana metallina, esim. harkkoina, valanteina, sintrattuina tankoina, jätteinä tai romuna (jälkimmäisen osalta ks. nim. 72.04 selityksiä).
French[fr]
B) sous forme brute, en masses, lingots ou barres obtenus par frittage ainsi qu’à l’état de déchets ou débris (pour ces derniers, se reporter à la note explicative du n° 72.04);
Hungarian[hu]
B) Megmunkálatlan fém, pl. tömb, ingot, zsugorított rúd vagy hulladék és törmelék (az utóbbira lásd a 72.04 vámtarifaszámhoz tartozó Magyarázatot);
Italian[it]
B) Allo stato greggio, sotto forma di masse gregge, di lingotti e di barre, nonché allo stato di cascami o di rottami (per questi ultimi occorre riferirsi alle disposizioni della nota esplicativa della voce n. 72.04).
Lithuanian[lt]
b) neapdorotą volframą, įskaitant lydinius, luitus ar strypus ir juostas, pagamintą sukepinimo būdu, taip pat atliekas ir laužą (dėl pastarųjų žiūrėti aiškinamąją pastabą Nr. 72.04);
Latvian[lv]
B) neapstrādātā veidā masā, blokos, stieņos, kas iegūti ar saķepināšanu, kā arī kā atgriezumi un lūžņi (par pēdējiem skatīt skaidrojumu Nr. 72.04);
Maltese[mt]
(B) mhux maħdum, f’massa, ingotti jew biċċiet u vireg magħmulin minn tgħaqqid bis-sħana kif ukoll l-istat tal-iskart jew tal-fdal (fir-rigward ta’ dawn tal-aħħar issir referenza għan-nota ta’ spjega nru 72.04);
Dutch[nl]
B. in ruwe staat, bijvoorbeeld in blokken, ingots, gesinterde staven of als resten en afval (zie voor de laatstgenoemde producten de toelichting op post 72.04);
Polish[pl]
B) metalu nieobrobionego, np. w postaci bloków, wlewków, spiekanych sztab z prętów oraz odpadów i złomu (jeżeli chodzi o ten ostatni – patrz uwaga wyjaśniająca do pozycji 72.04);
Portuguese[pt]
B) Em forma bruta, em massas, lingotes ou barras obtidas por sinterização, bem como os desperdícios, resíduos e sucata (em relação a estes últimos deve reportar‐se à Nota Explicativa da posição 72.04);
Romanian[ro]
B) sub formă brută, în mase, lingouri, tije sau bare obținute prin sinterizare, precum și în stare de deșeuri sau de resturi (pentru acestea din urmă, a se vedea nota explicativă de la poziția 7204);
Slovak[sk]
B) surovej forme v podobe ingotov alebo tyčí získaných spekaním, ako aj v podobe odpadu alebo šrotu (v súvislosti s poslednými uvedenými pozri vysvetlivku k položke 72.04);
Swedish[sv]
B) i obearbetad form, dvs. i form av block, tackor, sintrad stång eller som avfall eller skrot (betr. de sistnämnda se anv. till nr 7204);