Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Nie alle Christene dien weliswaar as ouer manne, of opsieners, nie.
Amharic[am]
4 እርግጥ ነው፣ ሁሉም ክርስቲያኖች ሽማግሌዎች ወይም የበላይ ተመልካቾች ሆነው ያገለግላሉ ማለት አይደለም።
Central Bikol[bcl]
4 Totoo, bakong gabos na Kristiano naglilingkod bilang kamagurangan, o paraataman.
Bemba[bem]
4 Ca cine, te bonse Abena Kristu ababomba nga baeluda, nelyo bakangalila.
Bulgarian[bg]
4 Вярно, не всички християни служат като старейшини, или надзорници.
Bislama[bi]
4 I tru se, i no olgeta Kristin evriwan we oli save wok olsem elda long kongregesen.
Cebuano[ceb]
4 Tinuod, dili tanang Kristohanon ang nag-alagad ingong mga ansiyano, o mga magtatan-aw.
Chuukese[chk]
4 Pwungun pwe, esap Chon Kraist meinisin mi eani ewe wiis elter are chon emmwen.
Czech[cs]
4 Je pravda, že ne všichni křesťané slouží jako starší neboli dozorci.
German[de]
4 Natürlich dienen nicht alle Christen als Älteste oder Aufseher.
Ewe[ee]
4 Nyateƒee, menye Kristotɔwo katãe nye hamemegãwo, alo dzikpɔlawo o.
Efik[efi]
4 Edi akpanikọ, idịghe kpukpru Christian ẹnam utom nte mbiowo, m̀mê mme esenyịn.
Greek[el]
4 Είναι αλήθεια ότι δεν υπηρετούν όλοι οι Χριστιανοί ως πρεσβύτεροι, ή αλλιώς επίσκοποι.
English[en]
4 True, not all Christians serve as elders, or overseers.
Spanish[es]
4 Es cierto que no todos los cristianos sirven de ancianos o superintendentes.
Estonian[et]
4 Muidugi ei ole kõik kristlased vanemad ehk ülevaatajad.
Ga[gaa]
4 Lɛɛlɛŋ, jeee Kristofoi fɛɛ sɔmɔɔ akɛ onukpai, loo nɔkwɛlɔi.
Hebrew[he]
4 נכון, לא כל המשיחיים משמשים כזקני־קהילה או משגיחים.
Hindi[hi]
४ यह सच है कि हर मसीही, प्राचीन या ओवरसियर नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
4 Matuod, indi tanan nga Cristiano mga gulang, ukon mga manugtatap.
Croatian[hr]
4 Istina, ne služe svi kršćani kao starješine, ili nadglednici.
Hungarian[hu]
4 Igaz, nem minden keresztény szolgál vénként, vagyis felvigyázóként.
Armenian[hy]
4 Ճիշտ է, բոլոր քրիստոնյաները չեն, որ պիտի ծառայեն որպես երեցներ, այսինքն՝ վերակացուներ։
Western Armenian[hyw]
4 Ճիշդ է որ բոլոր Քրիստոնեաներն ալ որպէս երէցներ կամ տեսուչներ չեն ծառայեր։
Indonesian[id]
4 Memang, tidak semua orang Kristen melayani sebagai penatua, atau pengawas.
Iloko[ilo]
4 Pudno, saan nga amin a Kristiano ket agserbi a kas panglakayen, wenno manangaywan.
Italian[it]
4 È vero che non tutti i cristiani prestano servizio come anziani, o sorveglianti.
Kongo[kg]
4 Ya kyeleka, Bakristu yonso lenda kuma ve bankuluntu to bankengi.
Korean[ko]
4 물론, 모든 그리스도인이 장로 즉 감독자로 섬기는 것은 아닙니다.
Lingala[ln]
4 Ya solo, ezali baklisto nyonso te nde basalaka lokola bankulutu to bakɛngɛli.
Lozi[loz]
4 Ki niti kuli haki Bakreste kaufela ba ba li maeluda, kamba baokameli.
Lithuanian[lt]
4 Tiesa, ne visi krikščionys tarnauja vyresniaisiais, arba prižiūrėtojais.
Luvale[lue]
4 Olozenyi vaka-Kulishitu vosena kavazata mwavakulwane, chipwe tulamako.
Latvian[lv]
4 Visi kristieši draudzē nav vecākie jeb draudzes pārraugi.
Malagasy[mg]
4 Marina aloha fa tsy loholona na mpiandraikitra daholo akory ny Kristianina rehetra.
Marshallese[mh]
4 Emol, jab aolep ri Christian ro rej jerbal einwõt elder ro ak overseer ro.
Macedonian[mk]
4 Точно, сите христијани не служат како старешини, т. е. надгледници.
Malayalam[ml]
4 എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും മൂപ്പന്മാരോ മേൽവിചാരകന്മാരോ ആയി സേവിക്കുന്നില്ലെന്നുള്ളതു സത്യമാണ്.
Maltese[mt]
4 Veru, mhux il- Kristjani kollha jaqdu bħala anzjani, jew indokraturi.
Nepali[ne]
४ हो, सबै मसीहीहरू प्राचीन वा निरीक्षकहरूको हैसियतमा सेवा गर्दैनन्।
Niuean[niu]
4 Moli, nakai fekafekau oti e tau Kerisiano ko e tau motua, po ke tau leveki.
Dutch[nl]
4 Het is waar, niet alle christenen dienen als ouderlingen of opzieners.
Northern Sotho[nso]
4 Ke therešo gore ga se Bakriste ka moka bao ba hlankelago e le bagolo goba balebeledi.
Nyanja[ny]
4 Zoonadi, si Akristu onse amene akutumikira monga akulu, kapena oyang’anira.
Panjabi[pa]
4 ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਜਾਂ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
4 Echo ta cu no ta tur cristian ta sirbi como anciano, of superintendente.
Polish[pl]
4 To prawda, iż nie każdy chrześcijanin jest starszym, czyli nadzorcą.
Pohnpeian[pon]
4 Ni mehlel, kaidehn Kristian koaros kin papah nin duwen elder kan.
Portuguese[pt]
4 É verdade que nem todos os cristãos servem como anciãos ou superintendentes.
Rundi[rn]
4 Ni vyo, si Abakirisu bose usanga ari abakurambere canke abacungezi.
Romanian[ro]
4 Este adevărat că nu toţi creştinii slujesc ca bătrâni sau supraveghetori.
Russian[ru]
4 Конечно, не все христиане служат старейшинами, или надзирателями.
Kinyarwanda[rw]
4 Mu by’ukuri, Abakristo bose si ko ari abasaza cyangwa abagenzuzi.
Slovak[sk]
4 Pravda, nie všetci kresťania slúžia ako starší alebo dozorcovia.
Slovenian[sl]
4 Res je, da vsi kristjani ne služijo kot starešine ali nadzorniki.
Shona[sn]
4 Chokwadi, havasi vaKristu vose vanoshanda savakuru, kana kuti vatariri.
Albanian[sq]
4 Kuptohet, jo të gjithë të krishterët shërbejnë si pleq ose mbikëqyrës.
Serbian[sr]
4 Istina, ne služe svi hrišćani kao starešine, to jest nadglednici.
Sranan Tongo[srn]
4 A troe, a no ala kresten e dini leki owroeman, noso opziener.
Southern Sotho[st]
4 Ke ’nete hore hase Bakreste bohle ba sebeletsang e le baholo, kapa balebeli.
Swahili[sw]
4 Ni kweli kwamba si Wakristo wote hutumikia wakiwa wazee au waangalizi.
Thai[th]
4 จริง อยู่ ไม่ ใช่ คริสเตียน ทุก คน รับใช้ เป็น ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ ดู แล.
Tagalog[tl]
4 Totoo, hindi lahat ng Kristiyano ay naglilingkod bilang matatanda, o mga tagapangasiwa.
Tswana[tn]
4 Ke boammaaruri gore ga se Bakeresete botlhe ba e leng bagolwane kana balebedi.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Mmasimpe, tabali Banakristo boonse ibabeleka kabali baalu naa balangizi.
Turkish[tr]
4 Gerçi, İsa’nın bütün takipçileri ihtiyar ya da nazır olarak hizmet etmiyor.
Tsonga[ts]
4 Ina, a hi Vakreste hinkwavo lava tirhaka tanihi vakulu, kumbe valanguteri.
Twi[tw]
4 Ampa, ɛnyɛ Kristofo nyinaa na wɔsom sɛ mpanyimfo anaa ahwɛfo.
Tahitian[ty]
4 Parau mau, e ere te taatoaraa o te mau Kerisetiano i te mau matahiapo aore ra i te mau tiaau.
Ukrainian[uk]
4 Щоправда, не всі християни служать старійшинами, або наглядачами.
Umbundu[umb]
4 Ocili okuti, Akristão havosiko vatalavaya ndakulu vekongelo, ale ndolomitavaso.
Wallisian[wls]
4 ʼE moʼoni, ʼe mole ko te ʼu Kilisitiano fuli ʼaē ʼe tagata ʼāfea, peʼe tagata taupau.
Xhosa[xh]
4 Liyinyaniso elokuba, asingawo onke amaKristu akhonza njengabadala, okanye abaveleli.
Yapese[yap]
4 Rriyul’ ni gathi urngin e Kristiano ma yad e piin piilal, ara overseers.
Yoruba[yo]
4 Òtítọ́ ni pé kì í ṣe gbogbo Kristẹni ló ń sìn gẹ́gẹ́ bí alàgbà, tàbí alábòójútó.
Zulu[zu]
4 Yiqiniso, akuwona wonke amaKristu akhonza njengabadala, noma ababonisi.