Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б)заснема изображения на кораба и записва местоположението, датата и часа на заснемане на изображенията; и
Czech[cs]
b)pořídit snímky plavidla a zaznamenat polohu, datum a čas pořízení snímků, a
Danish[da]
(b)registrere billeder af fartøjet og notere positionen, dato og klokkeslæt, hvor billedet blev taget samt
German[de]
(b)er erfasst Bilder des Schiffs und zeichnet Position, Datum und Uhrzeit der Bilderfassung auf und
Greek[el]
β)καταγράφει τις εικόνες του σκάφους, καθώς και τη θέση, την ημερομηνία και την ώρα καταγραφής της εικόνας· και
English[en]
(b)record images of the vessel and record the position, date and time the image was recorded; and
Spanish[es]
b)grabará imágenes del buque y registrará la posición, fecha y hora en que se grabó la imagen; y
Estonian[et]
(b)salvestab laeva fotod ja registreerib fotode tegemise asukoha, kuupäeva ja kellaaja ning
Finnish[fi]
b)otettava kuvia aluksesta sekä kirjattava sen sijainti ja kuvan ottamisen päivämäärä ja kellonaika; ja
French[fr]
(b)enregistre des images du navire, ainsi que la position, la date et l’heure auxquelles l’enregistrement a été effectué, et
Irish[ga]
(b)déanfaidh sé taifead d'íomhánna den soitheach agus den suíomh, den dáta agus den am a taifeadadh an íomhá; agus
Croatian[hr]
(b)snima slike plovila i bilježi položaj, datum i vrijeme snimanja slike; i
Hungarian[hu]
b)fényképeket készít a hajóról, továbbá rögzíti a fényképek készítésének helyét, dátumát és időpontját; valamint
Italian[it]
(b)registra le immagini della nave, indicando la posizione, la data e ora di registrazione; e
Lithuanian[lt]
(b)užfiksuoti laivo atvaizdą ir užregistruoti laivo geografinę padėtį, datą ir laiką, kai atvaizdas užfiksuotas, ir
Latvian[lv]
(b)ieraksta kuģa attēlus un reģistrē pozīciju, datumu un laiku, kurā attēls ticis ierakstīts;
Maltese[mt]
(b)jieħu immaġnijiet tal-bastiment u jirreġistra l-pożizzjoni, id-data u l-ħin meta ġiet irreġistrata l-immaġni; u
Dutch[nl]
(b)hij maakt beelden van het vaartuig en registreert de positie, de datum en de tijd waarop het beeld is vastgelegd; en
Polish[pl]
b)prowadzi dokumentację fotograficzną statku i odnotowuje pozycję, datę i godzinę jej sporządzenia oraz
Portuguese[pt]
(b)Gravar imagens do navio e registar as correspondentes posição, data e hora;
Romanian[ro]
(b)înregistrează imagini ale navei și înregistrează poziția, data și ora imaginii; și
Slovak[sk]
b)vyhotoviť snímky plavidla a polohu, dátum a čas vyhotovenia každej snímky a
Slovenian[sl]
(b)fotografira plovilo in evidentira položaj, datum in čas fotografiranja ter
Swedish[sv]
(b)Registrera bilder av fartyget samt position, datum och tidpunkt då bilden registrerades.