Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички доставчици ходите при един бръснар ли?
Bangla[bn]
তোমরা সবাই কি একই নাপিতের কাছে চুল কাটো?
Danish[da]
Har alle I lejesoldater den samme frisør?
German[de]
Geht ihr Söldner alle zum selben Frisör?
Greek[el]
Όλoι εσείς oι αvάδoχoι πάτε στov ίδιo κoυρέα;
English[en]
All you contractors go to the same barber?
Spanish[es]
¿Todos los contratistas van al mismo peluquero?
Estonian[et]
Kas te käite kóik sama juuksuri juures?
Finnish[fi]
Käyvätkö kaikki alihankkijat samalla parturilla?
French[fr]
Allez-vous tous chez le même coiffeur?
Hebrew[he]
כל הקבלנים הפרטיים מסתפרים אצל אותו ספר?
Hungarian[hu]
Maguk, megbízottak, mind egy fodrászhoz járnak?
Indonesian[id]
Kalian para kontraktor punya tukang cukur yang sama, ya?
Icelandic[is]
Farið þið allir verktakarnir til sama rakarans?
Italian[it]
Voi contractor andate tutti dallo stesso barbiere?
Japanese[ja]
請負 業 者 は みんな 同じ 床屋 に 行 く の か ?
Macedonian[mk]
Сите вие изведувачи одите на истиот бербер?
Norwegian[nb]
Går alt sikkerhetspersonell til samme frisør?
Dutch[nl]
Gaan jullie huurlingen naar dezelfde kapper?
Polish[pl]
Wszyscy chodzicie do tego samego fryzjera?
Portuguese[pt]
Vocês, mercenários, vão todos ao mesmo barbeiro?
Romanian[ro]
Toţi mercenarii merg la acelaşi frizer?
Russian[ru]
У всех наёмников один парикмахер?
Slovak[sk]
Všetci kontraktori máte jedného holiča?
Slovenian[sl]
Ali vsi pogodbeniki hodite k istemu frizerju?
Swedish[sv]
Går alla legoknektar till samma frisör?
Thai[th]
พวกแกตัดผมร้านเดียวกันหมดเหรอ
Turkish[tr]
Siz paralılar aynı berbere mi gidiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?